|New International Version (© 2011)|
In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
King James Bible
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Young's Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
Isaiah 54:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
I hid my face from thee for a moment - The word רגע rega is omitted by the Septuagint, Syriac, and two MSS. of Kennicott's, and two of De Rossi's. It seems to embarrass rather than to help the sentence. Forte reponi debet pro שצף shetseph, quod potest a קצף ketseph errore scribae originem duxisse. "Perhaps it ought to be substituted for שצף shetseph, an error probably made by some scribe from its similarity to קצף ketseph." - Secker
Thy Redeemer - גאלך goalech: but for this word three of De Rossi's MSS. have מרחמך merachamech, thy commiserator.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given them into your hand: you did show them no mercy...
Isaiah 57:16,17 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made...
Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased...
Isaiah 8:17 And I will wait on the LORD, that hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 45:15 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior.
Psalm 13:1 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you hide your face from me?
Psalm 27:9 Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: you have been my help; leave me not, neither forsake me...
Ezekiel 39:23,24 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me...
Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you...
Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them that fear him, and his righteousness to children's children;
Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love...
2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which has loved us...
1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering...
Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel...
Isaiah 48:17 Thus said the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD your God which teaches you to profit...
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine...
Isaiah 54:8 Parallel CommentariesAge-During Anger Cause Compassion Everlasting Face Hid Kindness Love Loving Mercy Minute Moment Outburst Outpouring Overflowing Pity Redeemer Surge Veiled WrathAge-During Anger Cause Compassion Everlasting Face Hid Kindness Love Loving Mercy Minute Moment Outburst Outpouring Overflowing Pity Redeemer Surge Veiled WrathTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 54:8 Mobile Bible
Isaiah 54:8 Bible Suite
Isaiah 54:8 Biblia Paralela
Isaiah 54:8 Chinese Bible
Psalm 30:5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning.
Isaiah 8:17 I will wait for the LORD, who is hiding his face from the descendants of Jacob. I will put my trust in him.
Isaiah 14:1 The LORD will have compassion on Jacob; once again he will choose Israel and will settle them in their own land. Foreigners will join them and unite with the descendants of Jacob.
Isaiah 26:20 Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.
Isaiah 40:27 Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, "My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God"?
Isaiah 48:17 This is what the LORD says-- your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.
Isaiah 49:10 They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.