|New International Version (© 2011)|
Lift up your eyes and look around; all your children gather and come to you. As surely as I live," declares the LORD, "you will wear them all as ornaments; you will put them on, like a bride.
King James Bible
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
American Standard Version
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.
Young's Literal Translation
Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, They have come to thee. I live, an affirmation of Jehovah! Surely all of them as an ornament thou puttest on, And thou bindest them on like a bride.
Isaiah 49:18 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Bind them on thee, as a bride doeth "Bind them about thee, as a bride her jewels" - The end of the sentence is manifestly imperfect. Does a bride bind her children, or her new subjects, about her? Sion clothes herself with her children, as a bride clothes herself, - with what? some other thing certainly. The Septuagint help us out in this difficulty, and supply the lost word: ὡς κοσμον νυμφη· as a bride her ornaments. ככליה כלה kichleyha callah, or ככלה כליה kecallah keleyha. The great similitude of the two words has occasioned the omission of one of them. See Isaiah 61:10.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to you: your sons shall come from far...
Genesis 13:14 And the LORD said to Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now your eyes...
Matthew 13:41,42 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend...
Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.
Isaiah 49:12,22 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim...
Isaiah 43:5,6 Fear not: for I am with you: I will bring your seed from the east, and gather you from the west...
Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, and cry aloud, you that did not travail with child...
Isaiah 60:5-11 Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged...
Isaiah 66:12,13,20 For thus said the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream...
Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame...
Galatians 3:28,29 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in Christ Jesus...
as I live
Isaiah 54:9 For this is as the waters of Noah to me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth...
Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son:
Hebrews 6:13-18 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself...
Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation...
Proverbs 17:6 Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
as a bride
Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
doeth. Bp. Lowth adds from the LXX., her jewels.
Isaiah 49:18 Parallel CommentariesAssemble Bind Bride Clothe Declares Eyes Gather Gird Lift Ornament Round Surely Themselves Thyself TogetherAssemble Bind Bride Clothe Declares Eyes Gather Gird Lift Ornament Round Surely Themselves Thyself TogetherTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 49:18 Mobile Bible
Isaiah 49:18 Bible Suite
Isaiah 49:18 Biblia Paralela
Isaiah 49:18 Chinese Bible
John 4:35 Don't you have a saying, 'It's still four months until harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.
Genesis 13:14 The LORD said to Abram after Lot had parted from him, "Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.
Numbers 14:21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
Isaiah 43:5 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
Isaiah 45:23 By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; by me every tongue will swear.
Isaiah 49:12 See, they will come from afar-- some from the north, some from the west, some from the region of Aswan."
Isaiah 52:1 Awake, awake, Zion, clothe yourself with strength! Put on your garments of splendor, Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.