New International Version (© 2011)
Both of these will overtake you in a moment, on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and all your potent spells.King James Bible
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.American Standard Version
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.Young's Literal Translation
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.Isaiah 47:9 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleThese two things shall come to thee in a moment - That is, suddenly. Belshazzar was slain; thus the city became metaphorically a widow, the husband - the governor of it, being slain. In the time in which the king was slain, the Medes and Persians took the city, and slew many of its inhabitants, see Daniel 5:30, Daniel 5:31. When Darius took the city, he is said to have crucified three thousand of its principal inhabitants. In their perfection "On a sudden" - Instead of בתמם bethummam, "in their perfection," as our translation renders it, the Septuagint and Syriac read, in the copies from which they translated, פתאם pithom, suddenly; parallel to רגע rega, in a moment, in the preceding alternate member of the sentence. The concurrent testimony of the Septuagint and Syriac, favored by the context, may be safely opposed to the authority of the present text. For the multitude "Notwithstanding the multitude" - ברב berob. For this sense of the particle ב beth, see Numbers 14:11. Treasury of Scripture Knowledge these two Isaiah 51:18,19 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth... Ruth 1:5,20 And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband... Luke 7:12,13 Now when he came near to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother... in a moment Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. 1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction comes on them, as travail on a woman with child... Revelation 18:8-10 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire... they shall come Isaiah 13:20-22 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there... Isaiah 14:22,23 For I will rise up against them, said the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew... Jeremiah 51:29,62-64 And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon... Revelation 18:21-23 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying... for the multitude Isaiah 47:12,13 Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, wherein you have labored from your youth... Daniel 2:2 Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans... Daniel 4:7 Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them... Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spoke... Nahum 3:4 Because of the multitude of the prostitutions of the well favored harlot, the mistress of witchcrafts... 2 Thessalonians 2:9,10 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders... Revelation 9:20,21 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands... Revelation 18:23 And the light of a candle shall shine no more at all in you... Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters... Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie. Isaiah 47:9 Parallel Commentaries
Abundance Arts Charms Children Enchantments Exceeding Full Great Husband Loss Measure Moment Multitude Overtake Perfection Power Secret Single Sorceries Spells Spite Suddenly Widowhood WondersAbundance Arts Charms Children Enchantments Exceeding Full Great Husband Loss Measure Moment Multitude Overtake Perfection Power Secret Single Sorceries Spells Spite Suddenly Widowhood WondersTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.Isaiah 47:9 Mobile Bible
Isaiah 47:9 Bible Suite
Isaiah 47:9 Biblia Paralela
Isaiah 47:9 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
1 Thessalonians 5:3 While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
Revelation 9:21 Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.
Revelation 18:8 Therefore in one day her plagues will overtake her: death, mourning and famine. She will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.
Revelation 18:10 Terrified at her torment, they will stand far off and cry: "'Woe! Woe to you, great city, you mighty city of Babylon! In one hour your doom has come!'
Revelation 18:23 The light of a lamp will never shine in you again. The voice of bridegroom and bride will never be heard in you again. Your merchants were the world's important people. By your magic spell all the nations were led astray.
Psalm 73:19 How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!
Isaiah 13:16 Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.
|
