|New International Version (© 2011)|
"It is true, LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.
King James Bible
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
American Standard Version
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
Young's Literal Translation
'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,
Isaiah 37:18 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The nations - הארצות haratsoth, "the lands; "instead of this word, which destroys the sense, ten of Kennicott's and five of De Rossi's MSS. (one ancient) have here גוים goyim, "nations;" which is undoubtedly the true reading, being preserved also in the other copy; 2 Kings 19:17. Another MS. suggests another method of rectifying the sense in this place, by reading מלכם malcam, "their king, "instead of ארצם artsam, "their land;" but it ought to be מלכיהם malcheyhem, "all the countries and their kings."
Treasury of Scripture Knowledge
2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh...
2 Kings 16:9 And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it...
2 Kings 17:6,24 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria...
1 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria...
Nahum 2:11,12 Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, even the old lion, walked...
nations. Heb. lands
Isaiah 37:18 Parallel CommentariesAsshur Assyria Assyrian Countries Destroyed Devastated Kings Laid Nations Peoples True. Truth WasteAsshur Assyria Assyrian Countries Destroyed Devastated Kings Laid Nations Peoples True. Truth WasteTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 37:18 Mobile Bible
Isaiah 37:18 Bible Suite
Isaiah 37:18 Biblia Paralela
Isaiah 37:18 Chinese Bible
2 Kings 15:29 In the time of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maakah, Janoah, Kedesh and Hazor. He took Gilead and Galilee, including all the land of Naphtali, and deported the people to Assyria.
2 Kings 16:9 The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
2 Kings 17:24 The king of Assyria brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.
1 Chronicles 5:26 So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria (that is, Tiglath-Pileser king of Assyria), who took the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, where they are to this day.
Isaiah 49:17 Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you.