|New International Version (© 2011)|
Look, I know you are depending on Egypt, that splintered reed of a staff, which pierces the hand of anyone who leans on it! Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him.
King James Bible
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
American Standard Version
Behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust on him.
Young's Literal Translation
Lo, thou hast trusted on the staff of this broken reed -- on Egypt -- which a man leaneth on, and it hath gone into his hand, and pierced it -- so is Pharaoh king of Egypt to all those trusting on him.
Isaiah 36:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The staff of this broken reed - A weakened, faithless ally.
On Egypt - The Bodl. MS. adds מלך melech, the king of Egypt; and so perhaps the Chaldee might read.
It will go into his hand, and pierce it - Will take subsidy after subsidy, and do nothing for it.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 20:5,6 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory...
Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit...
Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand...
2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt...
2 Kings 18:21 Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand...
Jeremiah 37:5-8 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them...
Ezekiel 29:6,7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel...
Isaiah 36:6 Parallel CommentariesBroken Bruised Depending Egypt Enter Hand Leans Makes Pharaoh Pierce Pierces Reed Rely Relying Rod Splintered Staff Support Trust Trustest Use Whereon WoundsBroken Bruised Depending Egypt Enter Hand Leans Makes Pharaoh Pierce Pierces Reed Rely Relying Rod Splintered Staff Support Trust Trustest Use Whereon WoundsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 36:6 Mobile Bible
Isaiah 36:6 Bible Suite
Isaiah 36:6 Biblia Paralela
Isaiah 36:6 Chinese Bible
Psalm 146:3 Do not put your trust in princes, in human beings, who cannot save.
Proverbs 25:19 Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
Isaiah 30:3 But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace.
Isaiah 30:5 everyone will be put to shame because of a people useless to them, who bring neither help nor advantage, but only shame and disgrace."
Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the LORD.
Ezekiel 17:17 Pharaoh with his mighty army and great horde will be of no help to him in war, when ramps are built and siege works erected to destroy many lives.
Ezekiel 29:6 Then all who live in Egypt will know that I am the LORD. "'You have been a staff of reed for the people of Israel.