|New International Version (© 2011)|
See, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.
King James Bible
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
American Standard Version
Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Young's Literal Translation
Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue is as a devouring fire.
Isaiah 30:27 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And the burden thereof is heavy "And the flame raged violently" - משאה massaah; this word seems to be rightly rendered in our translation, the flame, Judges 20:38, Judges 20:40, etc.; a sign of fire, Jeremiah 6:1; called properly משאת masseeth, an elevation, from its tending upwards.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Isaiah 10:16,17 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness...
Isaiah 33:12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone...
Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase...
Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; he shined forth from mount Paran...
Psalm 18:7-9 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth...
Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?
Lamentations 1:12,13 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like to my sorrow, which is done to me...
Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow...
Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world, and all that dwell therein...
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth...
Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.
the burden thereof. or, the grievousness of flame.
heavy. Heb. heaviness
Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations...
Isaiah 30:27 Parallel CommentariesAfar Anger Burden Burning Clouds Dense Devouring Far Filled Fire Full Grievous Heavy Indignation Lips Remote Rising Smoke Thereof Thick Tongue Uplifting WrathAfar Anger Burden Burning Clouds Dense Devouring Far Filled Fire Full Grievous Heavy Indignation Lips Remote Rising Smoke Thereof Thick Tongue Uplifting WrathTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 30:27 Mobile Bible
Isaiah 30:27 Bible Suite
Isaiah 30:27 Biblia Paralela
Isaiah 30:27 Chinese Bible
Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Isaiah 10:5 "Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!
Isaiah 10:17 The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers.
Isaiah 13:5 They come from faraway lands, from the ends of the heavens-- the LORD and the weapons of his wrath-- to destroy the whole country.
Isaiah 33:14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?"
Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.
Isaiah 59:19 From the west, people will fear the name of the LORD, and from the rising of the sun, they will revere his glory. For he will come like a pent-up flood that the breath of the LORD drives along.