|New International Version (© 2011)|
The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
King James Bible
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
American Standard Version
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Young's Literal Translation
Mourned hath the new wine, languished the vine, Sighed have all the joyful of heart.
Isaiah 24:7 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
Isaiah 16:8,10 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof...
Isaiah 32:9-13 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech...
Hosea 9:1,2 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone a whoring from your God...
Joel 1:10-12 The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes...
Isaiah 24:7 Parallel CommentariesDries Fadeth Faileth Feeble Grief Groan Heart Joyful Languishes Merrymakers Mourned Mourneth Mourns New Sigh Sighed Sounds Thin Vine Wine WithersDries Fadeth Faileth Feeble Grief Groan Heart Joyful Languishes Merrymakers Mourned Mourneth Mourns New Sigh Sighed Sounds Thin Vine Wine WithersTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 24:7 Mobile Bible
Isaiah 24:7 Bible Suite
Isaiah 24:7 Biblia Paralela
Isaiah 24:7 Chinese Bible
Isaiah 16:10 Joy and gladness are taken away from the orchards; no one sings or shouts in the vineyards; no one treads out wine at the presses, for I have put an end to the shouting.
Isaiah 32:10 In little more than a year you who feel secure will tremble; the grape harvest will fail, and the harvest of fruit will not come.
Jeremiah 7:34 I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in the towns of Judah and the streets of Jerusalem, for the land will become desolate.
Joel 1:10 The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the olive oil fails.
Joel 1:12 The vine is dried up and the fig tree is withered; the pomegranate, the palm and the apple tree-- all the trees of the field--are dried up. Surely the people's joy is withered away.