|New International Version (© 2011)|
Therefore the Moabites wail, they wail together for Moab. Lament and grieve for the raisin cakes of Kir Hareseth.
King James Bible
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
American Standard Version
Therefore shall Moab wail for Moab, every one shall wail: for the raisin-cakes of Kir-hareseth shall ye mourn, utterly stricken.
Young's Literal Translation
Therefore howl doth Moab for Moab, all of it doth howl, For the grape-cakes of Kir-Hareseth it meditateth, Surely they are smitten.
Isaiah 16:7 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
For the foundations of Kir-hareseth "For the men of Kirhares" - A palpable mistake in this place is happily corrected by the parallel text of Jeremiah 48:31, where, instead of אשישי ashishey, foundations or flagons, we read אנשי anshey, men. In the same place of Jeremiah, and in Jeremiah 48:36, and here in Isaiah 16:11, the name of the city is Kirhares, not Kirhareseth.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 15:2-5 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba...
Jeremiah 48:20 Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you it in Arnon, that Moab is spoiled,
Isaiah 16:11 Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts for Kirharesh.
Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence...
2 Kings 3:25 And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it...
mourn. or, mutter
Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, and to wizards that peep, and that mutter...
Isaiah 16:7 Parallel CommentariesAfflicted Cakes Cries Crushed Earth Foundations Grief Grieve Hareseth Howl Kir Kir-Hareseth Lament Moab Moabites Moan Mourn Raisin Raisin-Cakes Sorely Stricken Surely Sweet Together Utterly Verily Wail WeepingAfflicted Cakes Cries Crushed Earth Foundations Grief Grieve Hareseth Howl Kir Kir-Hareseth Lament Moab Moabites Moan Mourn Raisin Raisin-Cakes Sorely Stricken Surely Sweet Together Utterly Verily Wail WeepingTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 16:7 Mobile Bible
Isaiah 16:7 Bible Suite
Isaiah 16:7 Biblia Paralela
Isaiah 16:7 Chinese Bible
2 Kings 3:25 They destroyed the towns, and each man threw a stone on every good field until it was covered. They stopped up all the springs and cut down every good tree. Only Kir Hareseth was left with its stones in place, but men armed with slings surrounded it and attacked it.
1 Chronicles 12:40 Also, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, olive oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel.
1 Chronicles 16:3 Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
Jeremiah 48:31 Therefore I wail over Moab, for all Moab I cry out, I moan for the people of Kir Hareseth.