|New International Version (© 2011)|
All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you.
King James Bible
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
American Standard Version
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.
Young's Literal Translation
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.
Isaiah 14:11 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Cover thee "Thy covering" - Twenty-eight MSS. (ten ancient) of Kennicott's, thirty-nine of De Rossi's, twelve editions, with the Septuagint and Vulgate, read ומכסך umechassecha, in the singular number.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 21:4,5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me...
Isaiah 22:2 You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Job 21:11-15 They send forth their little ones like a flock, and their children dance...
Ezekiel 26:13 And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.
Ezekiel 32:19,20 Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised...
Daniel 5:1-4,25-30 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand...
Amos 6:3-7 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near...
Revelation 18:11-19 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buys their merchandise any more...
Isaiah 66:24 And they shall go forth, and look on the carcasses of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die...
Job 17:13,14 If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness...
Job 24:19,20 Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those which have sinned...
Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to enter into life maimed, than having two hands to go into hell...
Isaiah 14:11 Parallel CommentariesBed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Maggot Maggots Music Nether-World Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Sound Spread Stringed Underworld Viols Worm WormsBed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Maggot Maggots Music Nether-World Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Sound Spread Stringed Underworld Viols Worm WormsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 14:11 Mobile Bible
Isaiah 14:11 Bible Suite
Isaiah 14:11 Biblia Paralela
Isaiah 14:11 Chinese Bible
Job 21:26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
Isaiah 5:14 Therefore Death expands its jaws, opening wide its mouth; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
Isaiah 51:8 For the moth will eat them up like a garment; the worm will devour them like wool. But my righteousness will last forever, my salvation through all generations."
Isaiah 66:24 "And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind."