King James Bible
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

American Standard Version
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

Young's Literal Translation
On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good is its shade.

Hosea 4:13 Additional Translations
Clarke's Commentary on the Bible

Of what particular kinds the trees here mentioned are, cannot be determined with certainty. In regard to אלה ellah, in this place of Isaiah, as well as in Hosea, Celsius (Hierobot.) understands it of the terebinth, because the most ancient interpreters render it so; in the first place the Septuagint. He quotes eight places; but in three of these eight places the copies vary, some having δρυς, the oak, instead of τερεβινθος, the terebinth or turpentine tree. And he should have told us, that these same seventy render it in sixteen other places by δρυς, the oak; so that their authority is really against him; and the Septuagint, "stant pro quercu," contrary to what he says at first setting out. Add to this that Symmachus, Theodotion, and Aquila, generally render it by δρυς, the oak; the latter only once rendering it by τερεβινθος, the terebinth. His other arguments seem to me not very conclusive; he says, that all the qualities of אלה ellah agree to the terebinth, that it grows in mountainous countries, that it is a strong tree, long-lived, large and high, and deciduous. All these qualities agree just as well to the oak, against which he contends; and he actually attributes them to the oak in the very next section. But I think neither the oak nor the terebinth will do in this place of Isaiah, from the last circumstance which he mentions, their being deciduous, where the prophet's design seems to me to require an evergreen, otherwise the casting of its leaves would be nothing out of the common established course of nature, and no proper image of extreme distress and total desolation, parallel to that of a garden without water, that is, wholly burnt up and destroyed. An ancient, who was an inhabitant and a native of this country, understands it in like manner of a tree blasted with uncommon and immoderate heat; velut arbores, cum frondes aestu torrente decusserunt. Ephrem Syr. in loc., edit. Assemani. Compare Psalm 1:4; Jeremiah 17:8. Upon the whole I have chosen to make it the ilex, which word Vossius, Etymolog., derives from the Hebrew אלה ellah, that whether the word itself be rightly rendered or not, I might at least preserve the propriety of the poetic image. - L.

By the ilex the learned prelate means the holly, which, though it generally appears as a sort of shrub, grows, in a good soil, where it is unmolested, to a considerable height. I have one in my own garden, rising three stems from the root, and between twenty and thirty feet in height. It is an evergreen.

For they shall be ashamed "For ye shall be ashamed" - תבושו teboshu, in the second person, Vulgate, Chaldee, three MSS., one of my own, ancient, and one edition; and in agreement with the rest of the sentence.

Hosea 4:13Under oaks - אלון allon, from אלל alal, he was strong. Hence, the oak, in Latin, is called robur; which word means also, strength, the oak being the strongest of all the trees of the forest.

The shadow thereof is good - Their "daughters committed whoredom, and their spouses committed adultery."

1. Their deities were worshipped by prostitution.

continued...

Treasury of Scripture Knowledge

sacrifice.

Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

Isaiah 57:5,7 Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks...

Jeremiah 3:6,13 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done...

Ezekiel 6:13 Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, on every high hill...

Ezekiel 16:16,25 And of your garments you did take, and decked your high places with divers colors, and played the harlot thereupon...

Ezekiel 20:28,29 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up my hand to give it to them, then they saw every high hill...

therefore.

2 Samuel 12:10-12 Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me...

Job 31:9,10 If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door...

Amos 7:17 Therefore thus said the LORD; Your wife shall be an harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword...

Romans 1:23-28 And changed the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and four footed beasts...

Hosea 4:13 Parallel Commentaries
Adultery Agreeable Brides Burn Commit Daughters Good Guilty Harlotry Hills Incense Lewdness Mountains Oaks Offer Play Poplars Prostitute Sacrifice Shade Shadow Spouses Terebinths Thereof Tops WhoredomAdultery Agreeable Brides Burn Commit Daughters Good Guilty Harlotry Hills Incense Lewdness Mountains Oaks Offer Play Poplars Prostitute Sacrifice Shade Shadow Spouses Terebinths Thereof Tops WhoredomTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Hosea 4:13 Mobile Bible
Hosea 4:13 Bible Suite
Hosea 4:13 Biblia Paralela
Hosea 4:13 Chinese Bible

Bible Apps
Bible Hub