|New International Version (© 2011)|
"You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.
King James Bible
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
American Standard Version
It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.
Young's Literal Translation
And I consume them there as a lioness, A beast of the field doth rend them.
Hosea 13:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
O Israel, thou hast destroyed thyself - These evils come not by my immediate infliction; they are the consequences of thy own crimes. In the above terrifying figures of the ferocious beasts, the prophet only shows what they would meet with from the hand of the Assyrians in the war, the famine, and the captivity; God being represented as doing what he only permits to be done.
But in me is thine help - "Though thou hast destroyed thyself, yet in me alone can thy help be found" - Newcome. And others read, And who will help thee? reading מי mi, who, for בי bi, in me. Though this is countenanced by the Syriac, yet there is no evidence of it in any of the MSS. yet collated, nor do I think it to be the true reading.
Treasury of Scripture Knowledge
Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.
2 Kings 17:7-17 For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt...
Proverbs 6:32 But whoever commits adultery with a woman lacks understanding: he that does it destroys his own soul.
Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.
Isaiah 3:9,11 The show of their countenance does witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not...
Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way...
Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter...
Jeremiah 5:25 Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good things from you.
Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech God that he will be gracious to us: this has been by your means: will he regard your persons?...
Hosea 13:4 Yet I am the LORD your God from the land of Egypt, and you shall know no god but me: for there is no savior beside me.
Deuteronomy 33:26 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven in your help, and in his excellency on the sky.
Psalm 33:20 Our soul waits for the LORD: he is our help and our shield.
Psalm 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help...
Psalm 146:5 Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Ephesians 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ...
Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy...
is thine help. Heb. in thy help.
Hosea 13:9 Parallel CommentariesBeast Consume Destroy Destroyed Destruction Field Help Helper Israel Lioness Rend ThyselfBeast Consume Destroy Destroyed Destruction Field Help Helper Israel Lioness Rend ThyselfTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Hosea 13:9 Mobile Bible
Hosea 13:9 Bible Suite
Hosea 13:9 Biblia Paralela
Hosea 13:9 Chinese Bible
Deuteronomy 33:26 "There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
Deuteronomy 33:29 Blessed are you, Israel! Who is like you, a people saved by the LORD? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will cower before you, and you will tread on their heights."
Jeremiah 2:17 Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?
Jeremiah 2:19 Your wickedness will punish you; your backsliding will rebuke you. Consider then and realize how evil and bitter it is for you when you forsake the LORD your God and have no awe of me," declares the Lord, the LORD Almighty.
Malachi 1:12 "But you profane it by saying, 'The Lord's table is defiled,' and, 'Its food is contemptible.'
Malachi 1:13 And you say, 'What a burden!' and you sniff at it contemptuously," says the LORD Almighty. "When you bring injured, lame or diseased animals and offer them as sacrifices, should I accept them from your hands?" says the LORD.