New International Version
Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,
King James Bible
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Darby Bible Translation
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Young's Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:
Genesis 47:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
He took some of his brethren - There is something very strange in the original; literally translated it signifies "from the end or extremity (מקצה miktseh) of his brethren he took five men." This has been understood six different ways. 1. Joseph took five of his brethren that came first to hand - at random, without design or choice. 2. Joseph took five of the meanest-looking of his brethren to present before Pharaoh, fearing if he had taken the sightliest that Pharaoh would detain them for his service, whereby their religion and morals might be corrupted. 3. Joseph took five of the best made and finest-looking of his brethren, and presented them before Pharaoh, wishing to impress his mind with a favorable opinion of the family which he had just now brought into Egypt, and to do himself honor. 4. Joseph took five of the youngest of his brethren. 5. He took five of the eldest of his brethren. 6. He took five from the extremity or end of his brethren, i. e., some of the eldest and some of the youngest, viz., Reuben, Simeon, Levi, Issachar, and Benjamin - Rab. Solomon. It is certain that in Judges 18:2, the word may be understood as implying dignity, valor, excellence, and pre-eminence: And the children of Dan sent of their family Five men מקצותם miktsotham, not from their coasts, but of the most eminent or excellent they had; and it is probable they might have had their eye on what Joseph did here when they made their choice, choosing the same number, five, and of their principal men, as did Joseph, because the mission was important, to go and search out the land. But the word may be understood simply as signifying some; out of the whole of his brethren he took only five men, etc.
Treasury of Scripture Knowledge
no references listed for this verse.
LibraryTwo Retrospects of one Life
'And Jacob said unto Pharaoh, Few and evil have the days of the years of my life been.'--GENESIS xlvii. 9. 'The God which fed me all my life long unto this day; the Angel which redeemed me from all evil.' --GENESIS xlviii. 15,16. These are two strangely different estimates of the same life to be taken by the same man. In the latter Jacob categorically contradicts everything that he had said in the former. 'Few and evil,' he said before Pharaoh. 'All my life long,' 'the Angel which redeemed me from …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
The Shortness and Misery of Life.
They also said to him, "We have come to live here for a while, because the famine is severe in Canaan and your servants' flocks have no pasture. So now, please let your servants settle in Goshen."
and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."
Jump to PreviousAble Cattle Goshen Joseph Pharaoh Speaketh
Jump to NextAble Cattle Goshen Joseph Pharaoh Speaketh
LinksGenesis 47:5 NIV
Genesis 47:5 NLT
Genesis 47:5 ESV
Genesis 47:5 NASB
Genesis 47:5 KJV
Genesis 47:5 Bible Apps
Genesis 47:5 Biblia Paralela
Genesis 47:5 Chinese Bible
Genesis 47:5 French Bible
Genesis 47:5 German Bible
Genesis 47:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.