|New International Version (© 2011)|
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, "Send me on my way so I can go back to my own homeland.
King James Bible
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
American Standard Version
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, 'Send me away, and I go unto my place, and to my land;
Genesis 30:25 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Jacob said unto Laban, Send me away - Having now, as is generally conjectured, fulfilled the fourteen years which he had engaged to serve for Leah and Rachel. See Genesis 30:26, and conclusion at Genesis 31:55 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
Send me away.
Genesis 24:54,56 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said...
Genesis 18:33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.
Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed...
Genesis 24:6,7 And Abraham said to him, Beware you that you bring not my son thither again...
Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; for to you, and to your seed, I will give all these countries...
Genesis 27:44,45 And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away...
Genesis 28:13,15 And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham your father, and the God of Isaac...
Genesis 31:13 I am the God of Bethel, where you anointed the pillar, and where you vowed a vow to me: now arise, get you out from this land...
Acts 7:4,5 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelled in Charran: and from there, when his father was dead...
Hebrews 11:9,15,16 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob...
Genesis 30:25 Parallel CommentariesBirth Born Borne Country Home Homeland Jacob Joseph Laban Rachel WayBirth Born Borne Country Home Homeland Jacob Joseph Laban Rachel WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Genesis 30:25 Mobile Bible
Genesis 30:25 Bible Suite
Genesis 30:25 Biblia Paralela
Genesis 30:25 Chinese Bible
Genesis 24:54 Then he and the men who were with him ate and drank and spent the night there. When they got up the next morning, he said, "Send me on my way to my master."
Genesis 24:56 But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."