|New International Version (© 2011)|
They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar.
King James Bible
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
American Standard Version
And they said one to another, Come, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
Young's Literal Translation
and they say each one to his neighbour, 'Give help, let us make bricks, and burn them thoroughly:' and the brick is to them for stone, and the bitumen hath been to them for mortar.
Genesis 11:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Let us make brick - It appears they were obliged to make use of brick, as there was an utter scarcity of stones in that district; and on the same account they were obliged to use slime, that is, bitumen, (Vulg). ασφαλτος, (Septuagint) for mortar: so it appears they had neither common stone nor lime-stone; hence they had brick for stone, and asphaltus or bitumen instead of mortar.
Treasury of Scripture Knowledge
they said one to another. Heb. a man said to his neighbour. Go to. ver.
Genesis 11:4,7 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach to heaven; and let us make us a name...
Psalm 64:5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them?
Proverbs 1:11 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privately for the innocent without cause:
Ecclesiastes 2:1 I said in my heart, Go to now, I will prove you with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up...
Isaiah 41:6,7 They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage...
James 4:13 Go to now, you that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.
Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke to love and to good works:
burn throughly. Heb. burn to a burning. brick.
Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in mortar, and in brick, and in all manner of service in the field...
Exodus 5:7-18 You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves...
2 Samuel 12:31 And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron...
Isaiah 9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
Isaiah 65:3 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices in gardens, and burns incense on altars of brick;
Nahum 3:14 Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick kiln.
Genesis 14:10 And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there...
Exodus 2:3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch...
Genesis 11:3 Parallel CommentariesBake Bitumen Brick Bricks Burn Burning Earth Instead Let's Mortar Neighbour Putting Slime Sticky Stone Tar Thoroughly Together UsedBake Bitumen Brick Bricks Burn Burning Earth Instead Let's Mortar Neighbour Putting Slime Sticky Stone Tar Thoroughly Together UsedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Genesis 11:3 Mobile Bible
Genesis 11:3 Bible Suite
Genesis 11:3 Biblia Paralela
Genesis 11:3 Chinese Bible
Genesis 14:10 Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills.
Exodus 1:14 They made their lives bitter with harsh labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor the Egyptians worked them ruthlessly.
Exodus 2:3 But when she could hide him no longer, she got a papyrus basket for him and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in it and put it among the reeds along the bank of the Nile.
Exodus 5:14 And Pharaoh's slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed, demanding, "Why haven't you met your quota of bricks yesterday or today, as before?"