|New International Version (© 2011)|
"What has happened to us is a result of our evil deeds and our great guilt, and yet, our God, you have punished us less than our sins deserved and have given us a remnant like this.
King James Bible
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
American Standard Version
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,
Young's Literal Translation
'And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),
Ezra 9:13 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Hast punished us less than our iniquities - Great, numerous, and oppressive as our calamities have been, yet merely as temporal punishments, they have been much less than our provocations have deserved.
Treasury of Scripture Knowledge
Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keep covenant and mercy...
Ezekiel 24:13,14 In your filthiness is lewdness: because I have purged you, and you were not purged...
Galatians 3:4 Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
hast punished, etc. Heb. hast withheld beneath our iniquities. less
Psalm 103:10 He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
Lamentations 3:22,39,40 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not...
Habakkuk 3:2 O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the middle of the years...
hast given us
Psalm 106:45,46 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies...
Ezra 9:13 Parallel CommentariesDeeds Deliverance Deserve Evil Great Guilt Iniquities Less Punished Remnant Requited TrespassDeeds Deliverance Deserve Evil Great Guilt Iniquities Less Punished Remnant Requited TrespassTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ezra 9:13 Mobile Bible
Ezra 9:13 Bible Suite
Ezra 9:13 Biblia Paralela
Ezra 9:13 Chinese Bible
Ezra 9:6 and prayed: "I am too ashamed and disgraced, my God, to lift up my face to you, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens.
Ezra 9:7 From the days of our ancestors until now, our guilt has been great. Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.
Ezra 9:8 "But now, for a brief moment, the LORD our God has been gracious in leaving us a remnant and giving us a firm place in his sanctuary, and so our God gives light to our eyes and a little relief in our bondage.
Nehemiah 13:18 Didn't your ancestors do the same things, so that our God brought all this calamity on us and on this city? Now you are stirring up more wrath against Israel by desecrating the Sabbath."
Psalm 103:10 he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.