|New International Version (© 2011)|
the Babylonians and all the Chaldeans, the men of Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, all of them governors and commanders, chariot officers and men of high rank, all mounted on horses.
King James Bible
The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
American Standard Version
the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding upon horses.
Young's Literal Translation
Sons of Babylon, and of all Chaldea, Pekod, and Shoa, and Koa, All the sons of Asshur with them, Desirable young men, governors and prefects, All of them -- rulers and proclaimed ones, Riding on horses, all of them.
Ezekiel 23:23 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Pekod, and Shoa, and Koa - פקוד ושוע וקוע. These names have been thought to designate certain people bordering on the Chaldeans; but no geographer has ever been able to find them out.
In our old translations these names were considered appellatives - rulers, mighty men, and tyrants. Others, following the literal import of the words, have translated, visiting, shouting and retreating. Others have applied them to the habits of the Chaldean soldiers. Pekod signifying the muster or review of armies; Shoa, the magnificence of their uniform and arms; and Koa, the marks or embroidery of the clothes of the captains and generals. Grotius thought that they might be names of contiguous nations: Pekod, the Bactrians; Shoa, a people of Armenia; and Boa, the Medes. I have nothing to add that would satisfy myself, or be edifying to my readers.
Treasury of Scripture Knowledge
Ezekiel 21:19 Also, you son of man, appoint you two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both two shall come forth out of one land...
2 Kings 20:14-17 Then came Isaiah the prophet to king Hezekiah, and said to him, What said these men? and from from where came they to you...
2 Kings 25:1-3 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month...
2 Kings 24:2 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites...
Job 1:17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell on the camels...
Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness...
Acts 7:4 Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelled in Charran: and from there, when his father was dead...
Jeremiah 50:21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them...
Genesis 2:14 And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Genesis 25:18 And they dwelled from Havilah to Shur, that is before Egypt, as you go toward Assyria: and he died in the presence of all his brothers.
Ezra 6:22 And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful...
Ezekiel 23:6,12 Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses...
Ezekiel 23:23 Parallel CommentariesAssyrians Babylonians Captains Chaldeans Desirable Governors Great Handsome Horses Lords Officers Officials Pekod Princes Renown Renowned Riding Rulers Shoa YoungAssyrians Babylonians Captains Chaldeans Desirable Governors Great Handsome Horses Lords Officers Officials Pekod Princes Renown Renowned Riding Rulers Shoa YoungTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ezekiel 23:23 Mobile Bible
Ezekiel 23:23 Bible Suite
Ezekiel 23:23 Biblia Paralela
Ezekiel 23:23 Chinese Bible
Genesis 2:14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 25:18 His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. And they lived in hostility toward all the tribes related to them.
2 Kings 20:14 Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came from Babylon."
2 Kings 24:2 The LORD sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him to destroy Judah, in accordance with the word of the LORD proclaimed by his servants the prophets.
Ezra 6:22 For seven days they celebrated with joy the Festival of Unleavened Bread, because the LORD had filled them with joy by changing the attitude of the king of Assyria so that he assisted them in the work on the house of God, the God of Israel.
Job 1:17 While he was still speaking, another messenger came and said, "The Chaldeans formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!"
Isaiah 23:13 Look at the land of the Babylonians, this people that is now of no account! The Assyrians have made it a place for desert creatures; they raised up their siege towers, they stripped its fortresses bare and turned it into a ruin.