|New International Version (© 2011)|
Cry out and wail, son of man, for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with my people. Therefore beat your breast.
King James Bible
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
American Standard Version
Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.
Young's Literal Translation
Cry and howl, son of man, For it hath been among My people, It is among all the princes of Israel, Cast unto the sword have been My people. Therefore strike on thy thigh,
Ezekiel 21:12 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Smite - upon thy thigh - See on Jeremiah 31:19 (note). So Homer, Il. 15 ver. 113: -
Ὡς εφατ'· αυταρ Αρης θαλερω πεπληγετο μηρω
Χερσι καταπρηνεσσ,ολοφυρομενος δε προσηυδα.
"She spake; and, with expanded arms his thighs
Smiting, thus sorrowful the god exclaimed."
Treasury of Scripture Knowledge
Ezekiel 21:6 Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell on my face, and cried, and said...
Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe worth the day!
Jeremiah 25:34 Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, you principal of the flock...
Joel 1:13 Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth...
Micah 1:8 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
terrors by reason of the shall be upon my. or, they are thrust down to the sword with my.
smite. This was an expression of deep affliction.
Ezekiel 21:14 You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain...
Ezekiel 6:11 Thus said the Lord GOD; Smite with your hand, and stamp with your foot, and say...
Jeremiah 31:12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine...
Ezekiel 21:12 Parallel CommentariesBeat Breast Cause Cries Cry Delivered Fear Grief Howl Israel Loud Officials Princes Reason Rulers Signs Smite Sounds Strike Sword Terrors Thigh Thrown Thrust WailBeat Breast Cause Cries Cry Delivered Fear Grief Howl Israel Loud Officials Princes Reason Rulers Signs Smite Sounds Strike Sword Terrors Thigh Thrown Thrust WailTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Ezekiel 21:12 Mobile Bible
Ezekiel 21:12 Bible Suite
Ezekiel 21:12 Biblia Paralela
Ezekiel 21:12 Chinese Bible
Jeremiah 31:19 After I strayed, I repented; after I came to understand, I beat my breast. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.'
Ezekiel 21:6 "Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
Ezekiel 21:11 "'The sword is appointed to be polished, to be grasped with the hand; it is sharpened and polished, made ready for the hand of the slayer.
Ezekiel 21:13 "'Testing will surely come. And what if even the scepter, which the sword despises, does not continue? declares the Sovereign LORD.'
Ezekiel 21:25 "'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,
Ezekiel 22:6 "'See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.
Ezekiel 30:2 "Son of man, prophesy and say: 'This is what the Sovereign LORD says: "'Wail and say, "Alas for that day!"