|New International Version (© 2011)|
But require them to make the same number of bricks as before; don't reduce the quota. They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
King James Bible
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
American Standard Version
And the number of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish aught thereof: for they are idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
Young's Literal Translation
and the proper quantity of the bricks which they are making heretofore ye do put on them, ye do not diminish from it, for they are remiss, therefore they are crying, saying, Let us go, let us sacrifice to our God;
Exodus 5:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And the tale of the bricks - Tale signifies the number, from the Anglo-Saxon to number, to count, etc.
For they be idle; therefore they cry - Let us go and sacrifice - Thus their desire to worship the true God in a proper manner was attributed to their unwillingness to work; a reflection which the Egyptians (in principle) of the present day cast on these who, while they are fervent in spirit serving the Lord, are not slothful in business. See Clarke below Exodus 5:17 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
tale. Tale denotes number, count.
ye shall lay.
Psalm 106:41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
Exodus 5:8 Parallel CommentariesAught Bricks Cry Diminish Heretofore Idle Impose Lay Making Means Ought Previously Quota Reduce Require Sacrifice Tale ThereofAught Bricks Cry Diminish Heretofore Idle Impose Lay Making Means Ought Previously Quota Reduce Require Sacrifice Tale ThereofTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 5:8 Mobile Bible
Exodus 5:8 Bible Suite
Exodus 5:8 Biblia Paralela
Exodus 5:8 Chinese Bible
Exodus 5:7 "You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
Exodus 5:9 Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies."
Exodus 5:17 Pharaoh said, "Lazy, that's what you are--lazy! That is why you keep saying, 'Let us go and sacrifice to the LORD.'
Exodus 5:19 The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, "You are not to reduce the number of bricks required of you for each day."