|New International Version (© 2011)|
"Lord," he said, "if I have found favor in your eyes, then let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our wickedness and our sin, and take us as your inheritance."
King James Bible
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
American Standard Version
And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Young's Literal Translation
and saith, 'If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, O my Lord, let my Lord, I pray Thee, go in our midst (for it is a stiff-necked people), and thou hast forgiven our iniquity and our sin, and hast inherited us.'
Exodus 34:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us - The original is not יהוה Jehovah, but אדני Adonai in both these places, and seems to refer particularly to the Angel of the Covenant, the Messiah. See Clarke's note on Genesis 15:8.
Treasury of Scripture Knowledge
Exodus 33:13,17 Now therefore, I pray you, if I have found grace in your sight, show me now your way, that I may know you...
let my Lord
Exodus 33:14-16 And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest...
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and, see, I am with you always, even to the end of the world. Amen.
Exodus 32:9 And the LORD said to Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people:
Exodus 33:3-5 To a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the middle of you; for you are a stiff necked people...
Isaiah 48:4 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
Numbers 14:19 Pardon, I beseech you, the iniquity of this people according to the greatness of your mercy, and as you have forgiven this people...
Psalm 25:11 For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.
Exodus 19:5 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a peculiar treasure to me above all people...
Deuteronomy 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
Psalm 28:9 Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he has chosen for his own inheritance.
Psalm 78:62 He gave his people over also to the sword; and was wroth with his inheritance.
Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.
Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance...
Zechariah 2:12 And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Exodus 34:9 Parallel CommentariesAlthough Favor Found Grace Inheritance Iniquity Midst Obstinate Pardon Please Possession Sight Sin Stiffnecked Stiff-NeckedAlthough Favor Found Grace Inheritance Iniquity Midst Obstinate Pardon Please Possession Sight Sin Stiffnecked Stiff-NeckedTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 34:9 Mobile Bible
Exodus 34:9 Bible Suite
Exodus 34:9 Biblia Paralela
Exodus 34:9 Chinese Bible
Exodus 32:9 "I have seen these people," the LORD said to Moses, "and they are a stiff-necked people.
Exodus 33:13 If you are pleased with me, teach me your ways so I may know you and continue to find favor with you. Remember that this nation is your people."
Exodus 34:7 maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation."
Numbers 14:19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now."
Deuteronomy 4:20 But as for you, the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.
Deuteronomy 9:18 Then once again I fell prostrate before the LORD for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water, because of all the sin you had committed, doing what was evil in the LORD's sight and so arousing his anger.
Deuteronomy 9:26 I prayed to the LORD and said, "Sovereign LORD, do not destroy your people, your own inheritance that you redeemed by your great power and brought out of Egypt with a mighty hand.