|New International Version (© 2011)|
Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire--with the head, legs and internal organs.
King James Bible
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
American Standard Version
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Young's Literal Translation
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
Exodus 12:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
With the purtenance thereof - All the intestines, for these were abused by the heathens to purposes of divination; and when roasted in the manner here directed they could not be thus used. The command also implies that the lamb was to be roasted whole; neither the head or legs were to be separated, nor the intestines removed. I suppose that these last simply included the heart, lungs, liver, kidneys, etc., and not the intestinal canal.
Treasury of Scripture Knowledge
but roast with fire
Exodus 12:8 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Deuteronomy 16:7 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall turn in the morning...
Lamentations 1:13 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back...
Exodus 12:9 Parallel CommentariesBoiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked WaterBoiled Boiling Cooked Eat Entrails Fire Head Inner Inside Inwards Legs Meat Oven Parts Rather Raw Roast Roasted Sodden Thereof Uncooked WaterTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 12:9 Mobile Bible
Exodus 12:9 Bible Suite
Exodus 12:9 Biblia Paralela
Exodus 12:9 Chinese Bible
Exodus 12:8 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.
Exodus 29:13 Then take all the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
Exodus 29:17 Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces.
Leviticus 1:9 You are to wash the internal organs and the legs with water, and the priest is to burn all of it on the altar. It is a burnt offering, a food offering, an aroma pleasing to the LORD.
2 Chronicles 35:13 They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.