and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who is behind the millstones, and all the first-born of beasts;
Exodus 11:5 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The first-born of Pharaoh, etc. - From the heir to the Egyptian throne to the son of the most abject slave, or the principal person in each family. See Clarke's note on Exodus 12:29.
The maid-servant that is behind the mill - The meanest slaves were employed in this work. In many parts of the east they still grind all their corn with a kind of portable mill-stones, the upper one of which is turned round by a sort of lever fixed in the rim. A drawing of one of these machines as used in China is now before me, and the person who grinds is represented as pushing the lever before him, and thus running round with the stone. Perhaps something like this is intended by the expression Behind the mill in the text. On this passage Dr. Shaw has the following observation: - "Most families grind their wheat and barley at home, having two portable mill-stones for that purpose, the uppermost of which is turned round by a small handle of wood or iron that is placed in the rim. When this stone is large, or expedition required, a second person is called in to assist; and as it is usual for women alone to be concerned in this employment, who seat themselves over against each other with the mill-stone between them, we may see, not only the propriety of the expression (Exodus 11:5) of sitting behind the mill, but the force of another, (Matthew 24:41), that two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left." - Travels, p. 231, 4th edit. These portable mills, under the name of querns, were used among our ancestors in this and the sister kingdoms, and some of them are in use to the present day. Both the instrument and its name our forefathers seem to have borrowed from the continent. They have long existed among the inhabitants of Shetland, Iceland, Norway, Denmark, etc.
Treasury of Scripture Knowledge
Exodus 4:23 And I say to you, Let my son go, that he may serve me: and if you refuse to let him go, behold, I will slay your son...
Exodus 12:12,29 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast...
Exodus 13:15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt...
Psalm 78:51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
Psalm 105:36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
Psalm 135:8 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Psalm 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass...
Isaiah 47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Lamentations 5:13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Exodus 11:5 Parallel CommentariesBeasts Births Born Cattle Crushing Death Die Egypt Female First Firstborn First-Born Girl Grain Livestock Maidservant Maid-Servant Mill Millstones Pharaoh Power Seat Servant Servant-Girl Sits Sitteth Slave ThroneBeasts Births Born Cattle Crushing Death Die Egypt Female First Firstborn First-Born Girl Grain Livestock Maidservant Maid-Servant Mill Millstones Pharaoh Power Seat Servant Servant-Girl Sits Sitteth Slave ThroneTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Exodus 11:5 Mobile Bible
Exodus 11:5 Bible Suite
Exodus 11:5 Biblia Paralela
Exodus 11:5 Chinese Bible