|New International Version (© 2011)|
So Haman got the robe and the horse. He robed Mordecai, and led him on horseback through the city streets, proclaiming before him, "This is what is done for the man the king delights to honor!"
King James Bible
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
American Standard Version
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor.
Young's Literal Translation
And Haman taketh the clothing, and the horse, and clothed Mordecai, and causeth him to ride in a broad place of the city, and calleth before him, 'Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.'
Esther 6:11 Additional TranslationsTreasury of Scripture Knowledge
Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent...
Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you...
Luke 1:52 He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold...
Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold...
Esther 9:3 And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews...
the street. Pitts gives a similar account of the mode of honouring a person who turns a Mohammedan, at Algiers: 'The apostate is to get on a stately steed, with a rich saddle and fine trappings: he is also richly habited, and has a turban on his head, but nothing of this is to be called his own; only there are given him about two or three yards of broad cloth, which is laid before him on the saddle. The horse, with him on his back, is led all round the city, which he is several hours in doing. The apostate is attended with drums and other music, and twenty or thirty serjeants. They march in order on each side of the horse, with naked swords in their hands. The crier goes before, with a loud voice giving thanks to God for the proselyte that is made.'
Esther 6:11 Parallel CommentariesApparel Arrayed Caused City Clothing Delighteth Delights Haman Honor Honour Horse Horseback Mordecai Proclaimed Ride Square StreetApparel Arrayed Caused City Clothing Delighteth Delights Haman Honor Honour Horse Horseback Mordecai Proclaimed Ride Square StreetTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Esther 6:11 Mobile Bible
Esther 6:11 Bible Suite
Esther 6:11 Biblia Paralela
Esther 6:11 Chinese Bible
Esther 6:10 "Go at once," the king commanded Haman. "Get the robe and the horse and do just as you have suggested for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not neglect anything you have recommended."
Esther 6:12 Afterward Mordecai returned to the king's gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,