New International Version
with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
King James Bible
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
Darby Bible Translation
And by the precious things of the earth and the fulness thereof. And let the good will of him that dwelt in the bush Come upon the head of Joseph, Upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
World English Bible
for the precious things of the earth and its fullness, the good will of him who lived in the bush. Let [the blessing] come on the head of Joseph, On the crown of the head of him who was separate from his brothers.
Young's Literal Translation
And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.
Deuteronomy 33:16 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The good will of him that dwelt in the bush - The favor of him who appeared in the burning bush on Mount Sinai, who there, in his good will - mere love and compassion, took Israel to be his people; and who has preserved and will preserve, in tribulation and distress, all those who trust in him, so that they shall as surely escape unhurt, as the bush, though enveloped with fire, was unburnt.
The top of the head, etc. - The same words are used by Jacob in blessing this tribe, Genesis 49:26. The meaning appears to be that God should distinguish this tribe in a particular way, as Joseph himself was separated, נזיר nazir, a Nazarite, a consecrated prince to God, from among and in preference to all his brethren. See the notes on Genesis 49:25, etc.
Treasury of Scripture Knowledge
and upon the top
LibraryIsrael the Beloved
'The beloved of the Lord shall dwell in safety by Him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between His shoulders.'--DEUT. xxxiii. 12. Benjamin was his father's favourite child, and the imagery of this promise is throughout drawn from the relations between such a child and its father. So far as the future history of the tribes is shadowed in these 'blessings' of this great ode, the reference of the text may be to the tribe of Benjamin, as specially distinguished by Saul …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Shoes of Iron, and Strength Sufficient: a New Year's Promise
On Deut. xxxiii. Ii
The Best Things Work for Good to the Godly
His brothers said to him, "Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?" And they hated him all the more because of his dream and what he had said.
Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
There the angel of the LORD appeared to him in flames of fire from within a bush. Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.
When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, "Moses! Moses!" And Moses said, "Here I am."
The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:
Jump to PreviousBest Blessing Brow Burning Bush Crown Distinguished Dwelling Dwelt Earth Head Joseph Pleasure Precious Prince Rest Separate Separated Thereof Top Wealth
Jump to NextBest Blessing Brow Burning Bush Crown Distinguished Dwelling Dwelt Earth Head Joseph Pleasure Precious Prince Rest Separate Separated Thereof Top Wealth
LinksDeuteronomy 33:16 NIV
Deuteronomy 33:16 NLT
Deuteronomy 33:16 ESV
Deuteronomy 33:16 NASB
Deuteronomy 33:16 KJV
Deuteronomy 33:16 Bible Apps
Deuteronomy 33:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 33:16 Chinese Bible
Deuteronomy 33:16 French Bible
Deuteronomy 33:16 German Bible
Deuteronomy 33:16 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.