|New International Version (© 2011)|
with curds and milk from herd and flock and with fattened lambs and goats, with choice rams of Bashan and the finest kernels of wheat. You drank the foaming blood of the grape.
King James Bible
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
American Standard Version
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.
Young's Literal Translation
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!
Deuteronomy 32:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Fat of kidneys of wheat - Almost every person knows that the kidney is enveloped in a coat of the purest fat in the body of the animal, for which several anatomical reasons might be given. As the kidney itself is to the abundantly surrounding fat, so is the germ of the grain to the lobes or farinaceous parts. The expression here may be considered as a very strong and peculiarly happy figure to point out the finest wheat, containing the healthiest and most vigorous germ, growing in a very large and nutritive grain; and consequently the whole figure points out to us a species of wheat, equally excellent both for seed and bread. This beautiful metaphor seems to have escaped the notice of every commentator.
Pure blood of the grape - Red wine, or the pure juice of whatever color, expressed from the grapes, without any adulteration or mixture with water: blood here is synonymous with juice. This intimates that their vines should be of the best kind, and their wine in abundance, and of the most delicious flavour.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 18:8 And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree...
Judges 5:25 He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
2 Samuel 17:29 And honey, and butter, and sheep, and cheese of cows, for David, and for the people that were with him, to eat...
Job 20:17 He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Isaiah 7:15,22 Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good...
Psalm 22:12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Ezekiel 39:18 You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks...
Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy...
Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which dwell solitarily in the wood, in the middle of Carmel...
Psalm 81:16 He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you.
Psalm 147:14 He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.
Genesis 49:11 Binding his foal to the vine, and his ass's colt to the choice vine; he washed his garments in wine...
Matthew 26:28,29 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins...
John 6:55,56 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed...
Deuteronomy 32:14 Parallel CommentariesBashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat WineBashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat WineTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Deuteronomy 32:14 Mobile Bible
Deuteronomy 32:14 Bible Suite
Deuteronomy 32:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:14 Chinese Bible
Revelation 14:20 They were trampled in the winepress outside the city, and blood flowed out of the press, rising as high as the horses' bridles for a distance of 1,600 stadia.
Genesis 49:11 He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
Numbers 18:12 "I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the LORD as the firstfruits of their harvest.
Job 20:17 He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
Job 29:6 when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
Psalm 22:12 Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Psalm 81:16 But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you."