|New International Version (© 2011)|
then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.
King James Bible
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
American Standard Version
that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.
Young's Literal Translation
then hath Jehovah thy God turned back to thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.
Deuteronomy 30:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Gather thee from all the nations - This must refer to a more extensive captivity than that which they suffered in Babylon.
Treasury of Scripture Knowledge
Psalm 106:45-47 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies...
Psalm 126:1-4 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream...
Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered to him.
Jeremiah 29:14,14 And I will be found of you, said the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations...
Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him...
Lamentations 3:22,32 It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not...
Romans 11:23 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
Romans 11:26,31 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer...
gather thee This seems to refer to a more extensive captivity than that which the Jews suffered in Babylon.
Ezra 1:1-4 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled...
Psalm 147:2 The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.
Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven them in my anger, and in my fury, and in great wrath...
Ezekiel 34:12,13 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep...
Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Zechariah 8:7,8 Thus said the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country...
Deuteronomy 30:3 Parallel CommentariesCaptivity Changing Compassion Nations Peoples Pitied Pity Restore Scattered Turn Turned WhitherCaptivity Changing Compassion Nations Peoples Pitied Pity Restore Scattered Turn Turned WhitherTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Deuteronomy 30:3 Mobile Bible
Deuteronomy 30:3 Bible Suite
Deuteronomy 30:3 Biblia Paralela
Deuteronomy 30:3 Chinese Bible
Genesis 28:15 I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you."
Genesis 48:21 Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
Deuteronomy 4:27 The LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.
Deuteronomy 13:17 and none of the condemned things are to be found in your hands. Then the LORD will turn from his fierce anger, will show you mercy, and will have compassion on you. He will increase your numbers, as he promised on oath to your ancestors--
Nehemiah 1:9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
Job 42:10 After Job had prayed for his friends, the LORD restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
Psalm 107:3 those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.