|New International Version (© 2011)|
The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand,
King James Bible
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
American Standard Version
Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
Young's Literal Translation
'Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,
Deuteronomy 28:49 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A nation - from far - Probably the Romans.
As the eagle flieth - The very animal on all the Roman standards. The Roman eagle is proverbial.
Whose tongue thou shalt not understand - The Latin language, than which none was more foreign to the structure and idiom of the Hebrew.
Treasury of Scripture Knowledge
bring a nation Though the Chaldeans are frequently described under the figure of an eagle, yet these verses especially predict the desolations brought on the Jews by the Romans; who came from a country far more distant than Chaldea; whose conquests were as rapid as the eagle's flight, and whose standard bore this very figure; who spake a language to which the Jews were then entire strangers, being wholly unlike the Hebrew, of which the Chaldee was merely a dialect; whose appearance and victories were terrible; and whose yoke was a yoke of iron; and the havoc which they made tremendous.
Numbers 24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss to them from the end of the earth: and, behold...
Jeremiah 5:15-17 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation...
Daniel 6:22,23 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they have not hurt me...
Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself...
Habakkuk 1:6,7 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land...
Luke 19:43 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench about you, and compass you round, and keep you in on every side,
Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone on another...
as the eagle
Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles...
Jeremiah 48:40 For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
Jeremiah 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah...
Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Ezekiel 17:3,12 And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, long winged, full of feathers, which had divers colors...
Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant...
Matthew 24:28 For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.
a nation whose
Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation...
Ezekiel 3:6 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words you can not understand. Surely, had I sent you to them...
1 Corinthians 14:21 In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak to this people...
understand [heb] hear
Deuteronomy 28:49 Parallel CommentariesAfar Eagle Earth End Ends Heard Language Nation Strange Swift Swoopeth Swooping Swoops Tongue Understand Understandest VultureAfar Eagle Earth End Ends Heard Language Nation Strange Swift Swoopeth Swooping Swoops Tongue Understand Understandest VultureTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Deuteronomy 28:49 Mobile Bible
Deuteronomy 28:49 Bible Suite
Deuteronomy 28:49 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:49 Chinese Bible
Genesis 11:7 Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."
Psalm 81:5 When God went out against Egypt, he established it as a statute for Joseph. I heard an unknown voice say:
Proverbs 30:19 the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.
Isaiah 5:26 He lifts up a banner for the distant nations, he whistles for those at the ends of the earth. Here they come, swiftly and speedily!
Isaiah 7:18 In that day the LORD will whistle for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.
Isaiah 33:19 You will see those arrogant people no more, people whose speech is obscure, whose language is strange and incomprehensible.
Isaiah 39:3 Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came to me from Babylon."