|New International Version (© 2011)|
while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
King James Bible
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
American Standard Version
yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
Young's Literal Translation
yea, while I am speaking in prayer, then that one Gabriel, whom I had seen in vision at the commencement, being caused to fly swiftly, is coming unto me at the time of the evening present.
Daniel 9:21 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The man Gabriel - Or the angel Gabriel, who had appeared to me as a man. איש ish is the same here as person - the person Gabriel.
Being caused to fly swiftly - God hears with delight such earnest, humble, urgent prayers; and sends the speediest answer. Gabriel himself was ordered on this occasion to make more than usual speed.
Treasury of Scripture Knowledge
Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke...
Luke 1:19 And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak to you...
Psalm 103:20 Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.
Psalm 104:4 Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:
Isaiah 6:2 Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he covered his face, and with two he covered his feet...
Ezekiel 1:11,14 Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another...
Hebrews 1:7 And of the angels he said, Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
swiftly. Heb. with weariness, or flight. touched.
Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
Daniel 10:10,16,18 And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands...
Isaiah 6:6,7 Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar...
Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up...
Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
1 Kings 18:36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said...
Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell on my knees...
Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God...
Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Acts 10:3,9 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying to him, Cornelius...
Daniel 9:21 Parallel CommentariesApproached Beginning Caused Close Earlier Evening Extreme First Flight Fly Flying Gabriel Great Oblation Offering Prayer Present Previously Sacrifice Speaking Swift Swiftly Time Touched Vision Weariness Whiles WhilstApproached Beginning Caused Close Earlier Evening Extreme First Flight Fly Flying Gabriel Great Oblation Offering Prayer Present Previously Sacrifice Speaking Swift Swiftly Time Touched Vision Weariness Whiles WhilstTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Daniel 9:21 Mobile Bible
Daniel 9:21 Bible Suite
Daniel 9:21 Biblia Paralela
Daniel 9:21 Chinese Bible
Luke 1:19 The angel said to him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news.
Luke 1:26 In the sixth month of Elizabeth's pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
Revelation 9:17 The horses and riders I saw in my vision looked like this: Their breastplates were fiery red, dark blue, and yellow as sulfur. The heads of the horses resembled the heads of lions, and out of their mouths came fire, smoke and sulfur.
Exodus 29:39 Offer one in the morning and the other at twilight.
1 Kings 18:36 At the time of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: "LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.
Ezra 9:4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel gathered around me because of this unfaithfulness of the exiles. And I sat there appalled until the evening sacrifice.
Psalm 141:2 May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.