|New International Version (© 2011)|
And if the relative who comes to carry the bodies out of the house to burn them asks anyone who might be hiding there, "Is anyone else with you?" and he says, "No," then he will go on to say, "Hush! We must not mention the name of the LORD."
King James Bible
And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
American Standard Version
And when a man's uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
Young's Literal Translation
And lifted him up hath his loved one, even his burner, To bring forth the bones from the house, And he said to him who is in the sides of the house, 'Is there yet with thee?' And he said, 'None,' then he said, 'Hush! Save to make mention of the name of Jehovah.'
Amos 6:10 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A man's uncle shall take him up - Bp. Newcome says, this obscure verse seems to describe the effects of famine and pestilence during the siege of Samaria. The carcass shall be burnt, and the bones removed with no ceremony of funeral rites, and without the assistance of the nearest kinsman. Solitude shall reign in the house; and if one is left, he must be silent, (see Amos 8:3), and retired, lest he be plundered of his scanty provision! Burning the body, and then collecting the ashes, and putting them into an urn, was deemed the most honorable mode of burial.
Treasury of Scripture Knowledge
And a. Abp. Newcome says that this obscure verse seems to describe the effects of the famine and pestilence during the siege of Samaria.
Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place...
1 Samuel 31:12 All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan...
2 Kings 23:16 And as Josiah turned himself, he spied the sepulchers that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchers...
Jeremiah 16:6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves...
Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Numbers 17:12 And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
2 Kings 6:33 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him: and he said, Behold, this evil is of the LORD...
Ezekiel 24:21 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength...
Jeremiah 44:26 Therefore hear you the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name...
Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus said the Lord GOD; Go you, serve you every one his idols, and hereafter also...
we may not make. or, they will not make, or, have not made.
Amos 6:10 Parallel CommentariesBodies Bones Burneth Burns Carries Carry Hold House Hush Indeed Innermost Lift Mention One's Part Parts Peace Relative Sides UncleBodies Bones Burneth Burns Carries Carry Hold House Hush Indeed Innermost Lift Mention One's Part Parts Peace Relative Sides UncleTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Amos 6:10 Mobile Bible
Amos 6:10 Bible Suite
Amos 6:10 Biblia Paralela
Amos 6:10 Chinese Bible
1 Samuel 31:12 all their valiant men marched through the night to Beth Shan. They took down the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth Shan and went to Jabesh, where they burned them.
Jeremiah 9:21 Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares.
Jeremiah 44:26 But hear the word of the LORD, all you Jews living in Egypt: 'I swear by my great name,' says the LORD, 'that no one from Judah living anywhere in Egypt will ever again invoke my name or swear, "As surely as the Sovereign LORD lives."
Ezekiel 20:39 "'As for you, people of Israel, this is what the Sovereign LORD says: Go and serve your idols, every one of you! But afterward you will surely listen to me and no longer profane my holy name with your gifts and idols.
Amos 5:13 Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
Amos 8:3 "In that day," declares the Sovereign LORD, "the songs in the temple will turn to wailing. Many, many bodies--flung everywhere! Silence!"