|New International Version (© 2011)|
You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
King James Bible
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
American Standard Version
Forasmuch therefore as ye trample upon the poor, and take exactions from him of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink the wine thereof.
Young's Literal Translation
Therefore, because of your trampling on the poor, And the tribute of corn ye take from him, Houses of hewn work ye have built, And ye do not dwell in them, Desirable vineyards ye have planted, And ye do not drink their wine.
Amos 5:11 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Your treading is upon the poor - You tread them under your feet; they form the road on which ye walk; and yet it was by oppressing and impoverishing them that ye gained your riches.
Ye take from him burdens of wheat - Ye will have his bread for doing him justice.
Treasury of Scripture Knowledge
Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy...
Isaiah 5:7,8 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment...
Isaiah 59:13,14 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt...
Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house...
Micah 3:1-3 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment...
James 2:6 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Revelation 11:8-10 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt...
ye have built.
Deuteronomy 28:30,38,39 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build an house, and you shall not dwell therein...
Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them...
Micah 6:15 You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, but you shall not anoint you with oil; and sweet wine...
Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them...
Haggai 1:6 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not enough; you drink, but you are not filled with drink...
pleasant vineyards. Heb. vineyards of desire.
Amos 5:11 Parallel CommentariesBuilt Burdens Cut Drink Dwell Exact Exactions Forasmuch Grain Heavy Hewn Houses Impose Live Planted Pleasant Poor Rent Stone Taxes Thereof Trample Treading Tribute Vineyards Wheat WineBuilt Burdens Cut Drink Dwell Exact Exactions Forasmuch Grain Heavy Hewn Houses Impose Live Planted Pleasant Poor Rent Stone Taxes Thereof Trample Treading Tribute Vineyards Wheat WineTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Amos 5:11 Mobile Bible
Amos 5:11 Bible Suite
Amos 5:11 Biblia Paralela
Amos 5:11 Chinese Bible
Deuteronomy 28:30 You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.
Isaiah 16:10 Joy and gladness are taken away from the orchards; no one sings or shouts in the vineyards; no one treads out wine at the presses, for I have put an end to the shouting.
Ezekiel 26:12 They will plunder your wealth and loot your merchandise; they will break down your walls and demolish your fine houses and throw your stones, timber and rubble into the sea.
Amos 2:6 This is what the LORD says: "For three sins of Israel, even for four, I will not relent. They sell the innocent for silver, and the needy for a pair of sandals.
Amos 3:9 Proclaim to the fortresses of Ashdod and to the fortresses of Egypt: "Assemble yourselves on the mountains of Samaria; see the great unrest within her and the oppression among her people."
Amos 3:15 I will tear down the winter house along with the summer house; the houses adorned with ivory will be destroyed and the mansions will be demolished," declares the LORD.
Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy and say to your husbands, "Bring us some drinks!"