|New International Version (© 2011)|
The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
King James Bible
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
American Standard Version
And flight shall perish from the swift; and the strong shall not strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
Young's Literal Translation
And perished hath refuge from the swift, And the strong strengtheneth not his power, And the mighty delivereth not his soul.
Amos 2:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The flight shall perish from the swift - The swiftest shall not be able to save himself from a swifter destruction. None, by might, by counsel, or by fleetness, shall be able to escape from the impending ruin. In a word, God has so fully determined to avenge the quarrel of his broken covenant, that all attempts to escape from his judgments shall be useless.
Treasury of Scripture Knowledge
Amos 9:1-3 I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head...
Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise...
Isaiah 30:16 But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you flee: and, We will ride on the swift...
Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might...
himself. Heb. his soul, or life.
Amos 2:14 Parallel CommentariesDeliver Delivereth Escape Exert Fail Feeble Flight Force Impossible Life Mighty Muster Perish Perished Power Quick-Footed Refuge Retain Save Soul Strength Strengthen Strengtheneth Strong Swift War Warrior Won'tDeliver Delivereth Escape Exert Fail Feeble Flight Force Impossible Life Mighty Muster Perish Perished Power Quick-Footed Refuge Retain Save Soul Strength Strengthen Strengtheneth Strong Swift War Warrior Won'tTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Amos 2:14 Mobile Bible
Amos 2:14 Bible Suite
Amos 2:14 Biblia Paralela
Amos 2:14 Chinese Bible
Psalm 33:16 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
Ecclesiastes 9:11 I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the learned; but time and chance happen to them all.
Isaiah 30:16 You said, 'No, we will flee on horses.' Therefore you will flee! You said, 'We will ride off on swift horses.' Therefore your pursuers will be swift!
Isaiah 30:17 A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee away, till you are left like a flagstaff on a mountaintop, like a banner on a hill."
Jeremiah 9:23 This is what the LORD says: "Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches,
Jeremiah 25:35 The shepherds will have nowhere to flee, the leaders of the flock no place to escape.
Jeremiah 39:4 When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled; they left the city at night by way of the king's garden, through the gate between the two walls, and headed toward the Arabah.