|New International Version (© 2011)|
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.
King James Bible
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
American Standard Version
And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Young's Literal Translation
and having sent to Macedonia two of those ministering to him -- Timotheus and Erastus -- he himself stayed a time in Asia.
Acts 19:22 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
So he sent into Macedonia - He desired Timothy to go as far as Corinth, 1 Corinthians 4:18, and after that to return to him at Ephesus, 1 Corinthians 16:11; but he himself continued in Asia some time longer; probably to make collections for the poor saints in Jerusalem. Erastus, mentioned here for the first time, appears to have been the chamberlain, οικονομος, either of Ephesus or Corinth; see Romans 16:23. He was one of St. Paul's companions, and is mentioned as being left by the apostle at Corinth, 2 Timothy 4:20.
Treasury of Scripture Knowledge
Acts 16:9,10 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia...
Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.
Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia.
2 Corinthians 8:1 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man...
1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia...
Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters...
Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.
2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Acts 19:22 Parallel CommentariesAsia Assistants Awhile Erastus Eras'tus Helpers Little Macedonia Macedo'nia Ministered Province Roman Season Served Time Timotheus TimothyAsia Assistants Awhile Erastus Eras'tus Helpers Little Macedonia Macedo'nia Ministered Province Roman Season Served Time Timotheus TimothyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Acts 19:22 Mobile Bible
Acts 19:22 Bible Suite
Acts 19:22 Biblia Paralela
Acts 19:22 Chinese Bible
Acts 13:5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
Acts 16:1 Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek.
Acts 16:9 During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."
Acts 19:10 This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.
Acts 19:21 After all this had happened, Paul decided to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. "After I have been there," he said, "I must visit Rome also."
Acts 19:29 Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theater together.
Acts 20:34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.