|New International Version (© 2011)|
But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
King James Bible
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
American Standard Version
But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith.
Young's Literal Translation
and there withstood them Elymas the magian -- for so is his name interpreted -- seeking to pervert the proconsul from the faith.
Acts 13:8 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
But Elymas, the sorcerer, (for so is his name by interpretation) - That is, Elymas is the interpretation of the word μαγος, or sorcerer; not of the word Bar-Jesus as some have imagined; and to support which they have been led into strange etymologies on the word βαρ-Ιησους, Bar-Jesus. But how is Elymas, Ελυμας, the interpretation of the word μαγος, magician or sorcerer? Ans. Both names are Asiatic; but neither Hebrew nor Greek. I have already observed, in the note on Matthew 2:1, that mogh in Persian means an idolater, a worshipper of fire, and sometimes what we term a magician. Elymas is from the Arabic ilm, knowledge, science, doctrine, art; from alama, he was wise, skilled, etc.; hence aleem or alymon, a doctor or learned man, and, with the Greek termination, ελυμας, Elymas, the interpretation of mogh, Greek μαγος, magos, a magician, a wise man, doctor, etc.
Treasury of Scripture Knowledge
Acts 13:6 And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:
Acts 9:36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas...
John 1:41 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
Exodus 7:11-13 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt...
1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said...
Jeremiah 28:1,10,11 And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month...
Jeremiah 29:24-32 Thus shall you also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying...
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
2 Timothy 4:14,15 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works...
Acts 13:8 Parallel CommentariesDeputy Elymas Faith Interpretation Interpreted Magian Magician Meaning Means Opposed Opposing Pervert Proconsul Purpose Ruler Seeking Sense Sorcerer Translated Tried Turn Turning Withstood Wonder-WorkerDeputy Elymas Faith Interpretation Interpreted Magian Magician Meaning Means Opposed Opposing Pervert Proconsul Purpose Ruler Seeking Sense Sorcerer Translated Tried Turn Turning Withstood Wonder-WorkerTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Acts 13:8 Mobile Bible
Acts 13:8 Bible Suite
Acts 13:8 Biblia Paralela
Acts 13:8 Chinese Bible
Isaiah 30:11 Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!"
Acts 6:7 So the word of God spread. The number of disciples in Jerusalem increased rapidly, and a large number of priests became obedient to the faith.
Acts 8:9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great,
Acts 13:7 who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God.
Acts 13:12 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Acts 18:12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.
Acts 19:38 If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.