New International Version (© 2011)
Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, "Why have you not built me a house of cedar?"'King James Bible
In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?American Standard Version
In all places wherein I have walked with all the children of Israel, spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, Why have ye not built me a house of cedar?Young's Literal Translation
During all the time that I have walked up and down among all the sons of Israel, a word have I spoken with one of the tribes of Israel which I commanded to feed my people Israel, saying, 'Why have ye not built to Me a house of cedars?2 Samuel 7:7 Additional Translations
Clarke's Commentary on the BibleWith any of the tribes - "Spake I a word to any of the Judges" is the reading in the parallel place, 1 Chronicles 17:6, and this is probably the true reading. Indeed, there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other: שבטי shibtey, tribes, is almost the same in appearance with שפטי ht shophetey, judges; the ב beth and the פ pe being the same letter, the apex under the upper stroke of the פ pe excepted. If this were but a little effaced in a MS., it would be mistaken for the other, and then we should have tribes instead of judges. This reading seems confirmed by 2 Samuel 7:11. Treasury of Scripture Knowledge walked Leviticus 26:11,12 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you... any of the tribes 1 Chronicles 17:6 Wherever I have walked with all Israel, spoke I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying... any of the judges
Instead of (), {shivtey}, `tribes,' we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. clarke, and others, (), {shophty}, `judges;' which is the reading in the parallel passages. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the (), {pay}, being the only mark to distinguish if from the (), {baith}. Compare with verse 2 Samuel 7:11 And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all your enemies... . feed 2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, you were he that led out and brought in Israel: and the LORD said to you... Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance... Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom... Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to my heart, which shall feed you with knowledge and understanding. Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed... Ezekiel 34:2,15,23 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say to them, Thus said the Lord GOD to the shepherds... Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide... Matthew 2:6 And you Bethlehem, in the land of Juda, are not the least among the princes of Juda: for out of you shall come a Governor... John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He said to him, Yes... Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost has made you overseers... Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all men every where against the people, and the law, and this place... 1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ... 2 Samuel 7:7 Parallel Commentaries
Build Built Cedar Children Commanded Feed House Israel Places Shepherd Speak Tribes Walked Wherein Wherever WordBuild Built Cedar Children Commanded Feed House Israel Places Shepherd Speak Tribes Walked Wherein Wherever WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.2 Samuel 7:7 Mobile Bible
2 Samuel 7:7 Bible Suite
2 Samuel 7:7 Biblia Paralela
2 Samuel 7:7 Chinese Bible
Bible Apps
Bible Hub
|  | 
Leviticus 26:11 I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.
Leviticus 26:12 I will walk among you and be your God, and you will be my people.
2 Samuel 5:2 In the past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the LORD said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.'"
1 Chronicles 11:2 In the past, even while Saul was king, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the LORD your God said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.'"
1 Chronicles 17:6 Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders whom I commanded to shepherd my people, "Why have you not built me a house of cedar?"'
|
