|New International Version (© 2011)|
Then Amnon hated her with intense hatred. In fact, he hated her more than he had loved her. Amnon said to her, "Get up and get out!"
King James Bible
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
American Standard Version
Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
Young's Literal Translation
And Amnon hateth her -- a very great hatred -- that greater is the hatred with which he hath hated her than the love with which he loved her, and Amnon saith to her, 'Rise, go.'
2 Samuel 13:15 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Hated her exceedingly - Amnon's conduct to his sister was not only brutal but inexplicable. It would be easy to form conjectures concerning the cause, but we can arrive at no certainty.
Treasury of Scripture Knowledge
Ezekiel 23:17 And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution, and she was polluted with them...
exceedingly [heb] with great hatred greatly
2 Samuel 13:15 Parallel CommentariesAmnon Arise Earlier Exceeding Exceedingly Fact Full Great Greater Hate Hated Hating Hatred Intense Love Rise WherewithAmnon Arise Earlier Exceeding Exceedingly Fact Full Great Greater Hate Hated Hating Hatred Intense Love Rise WherewithTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Samuel 13:15 Mobile Bible
2 Samuel 13:15 Bible Suite
2 Samuel 13:15 Biblia Paralela
2 Samuel 13:15 Chinese Bible
2 Samuel 13:14 But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
2 Samuel 13:16 "No!" she said to him. "Sending me away would be a greater wrong than what you have already done to me." But he refused to listen to her.