|New International Version (© 2011)|
If they have escaped the corruption of the world by knowing our Lord and Savior Jesus Christ and are again entangled in it and are overcome, they are worse off at the end than they were at the beginning.
King James Bible
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
American Standard Version
For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.
Young's Literal Translation
for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first,
2 Peter 2:20 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The pollutions of the world - Sin in general, and particularly superstition, idolatry, and lasciviousness. These are called μιασματα, miasmata, things that infect, pollute, and defile. The word was anciently used, and is in use at the present day, to express those noxious particles of effluvia proceeding from persons infected with contagious and dangerous diseases; or from dead and corrupt bodies, stagnant and putrid waters, marshes etc., by which the sound and healthy may be infected and destroyed. The world is here represented as one large, putrid marsh, or corrupt body, sending off its destructive miasmata everywhere and in every direction, so that none can escape its contagion, and none can be healed of the great epidemic disease of sin, but by the mighty power and skill of God. St. Augustine has improved on this image: "The whole world," says he, "is one great diseased man, lying extended from east to west, and from north to south; and to heal this great sick man, the almighty Physician descended from heaven." Now, it is by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, as says St. Peter, that we escape the destructive influence of these contagious miasmata. But if, after having been healed, and escaped the death to which we were exposed, we get again entangled, εμπλακεντες, enfolded, enveloped with them; then the latter end will be worse than the beginning: forasmuch as we shall have sinned against more light, and the soul, by its conversion to God, having had all its powers and faculties greatly improved, is now, being repolluted, more capable of iniquity than before, and can bear more expressively the image of the earthly.
Treasury of Scripture Knowledge
Matthew 12:43-45 When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest, and finds none...
Luke 11:24-26 When the unclean spirit is gone out of a man, he walks through dry places, seeking rest; and finding none, he said...
Hebrews 6:4-8 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift...
Hebrews 10:26,27 For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins...
2 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness...
2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that by these you might be partakers of the divine nature...
2 Peter 1:2 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations...
Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
2 Peter 2:20 Parallel CommentariesBeginning Christ Corruption Defilement End Entangled Escaped Escaping First Free Full Jesus Last Overcome Overpowered Pollutions Savior Saviour State Therein Unclean World WorseBeginning Christ Corruption Defilement End Entangled Escaped Escaping First Free Full Jesus Last Overcome Overpowered Pollutions Savior Saviour State Therein Unclean World WorseTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Peter 2:20 Mobile Bible
2 Peter 2:20 Bible Suite
2 Peter 2:20 Biblia Paralela
2 Peter 2:20 Chinese Bible
Ezekiel 33:13 If I tell a righteous person that they will surely live, but then they trust in their righteousness and do evil, none of the righteous things that person has done will be remembered; they will die for the evil they have done.
Matthew 12:45 Then it goes and takes with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first. That is how it will be with this wicked generation."
Luke 11:26 Then it goes and takes seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first."
2 Timothy 2:4 No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer.
Hebrews 10:26 If we deliberately keep on sinning after we have received the knowledge of the truth, no sacrifice for sins is left,
James 1:27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
2 Peter 1:2 Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.