|New International Version (© 2011)|
He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo Hamath to the Dead Sea, in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
King James Bible
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
American Standard Version
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath unto the sea of the Arabah, according to the word of Jehovah, the God of Israel, which he spake by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.
Young's Literal Translation
He hath brought back the border of Israel, from the entering in of Hamath unto the sea of the desert, according to the word of Jehovah, God of Israel, that He spake by the hand of His servant Jonah son of Amittai the prophet, who is of Gath-Hepher,
2 Kings 14:25 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
He restored the coast of Israel - From the description that is here given, it appears that Jeroboam reconquered all the territory that had been taken from the kings of Israel; so that Jeroboam the second left the kingdom as ample as it was when the ten tribes separated under Jeroboam the first.
Treasury of Scripture Knowledge
from the entering
Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
Numbers 34:7,8 And this shall be your north border: from the great sea you shall point out for you mount Hor...
Ezekiel 47:16-18 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon...
Amos 6:14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, said the LORD the God of hosts...
unto the sea
Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Deuteronomy 3:17 The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even to the sea of the plain, even the salt sea...
Jonah 1:1 Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,
Matthew 12:39,40 But he answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it...
Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas...
Joshua 19:13 And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goes out to Remmonmethoar to Neah;
2 Kings 14:25 Parallel CommentariesAmittai Arabah Border Coast Entering Entrance Far Gath Hamath Hand Hepher Israel Jonah Plain Prophet Restored Sea Servant WordAmittai Arabah Border Coast Entering Entrance Far Gath Hamath Hand Hepher Israel Jonah Plain Prophet Restored Sea Servant WordTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Kings 14:25 Mobile Bible
2 Kings 14:25 Bible Suite
2 Kings 14:25 Biblia Paralela
2 Kings 14:25 Chinese Bible
Matthew 12:39 He answered, "A wicked and adulterous generation asks for a sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
Matthew 12:40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of a huge fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth.
Deuteronomy 3:17 Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), below the slopes of Pisgah.
Joshua 19:13 Then it continued eastward to Gath Hepher and Eth Kazin; it came out at Rimmon and turned toward Neah.
1 Kings 8:65 So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the LORD our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.
2 Kings 10:32 In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory
2 Kings 13:5 The LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the power of Aram. So the Israelites lived in their own homes as they had before.