|New International Version (© 2011)|
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
King James Bible
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
American Standard Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Young's Literal Translation
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
2 Chronicles 36:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
The king of Egypt put him down - He now considered Judah to be conquered, and tributary to him and because the people had set up Jehoahaz without his consent, he dethroned him, and put his brother in his place, perhaps for no other reason but to show his supremacy. For other particulars, see the notes on 2 Kings 23:31-35 (note).
Treasury of Scripture Knowledge
put him down [heb] removed him
2 Kings 23:33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem...
condemned [heb] mulcted
2 Chronicles 36:3 Parallel CommentariesCondemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute TurnCondemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute TurnTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
2 Chronicles 36:3 Mobile Bible
2 Chronicles 36:3 Bible Suite
2 Chronicles 36:3 Biblia Paralela
2 Chronicles 36:3 Chinese Bible
2 Chronicles 36:2 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
2 Chronicles 36:4 The king of Egypt made Eliakim, a brother of Jehoahaz, king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Necho took Eliakim's brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.