New International Version
The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
King James Bible
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Darby Bible Translation
But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.
World English Bible
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Young's Literal Translation
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:
1 Timothy 1:14 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
The grace of our Lord was exceeding abundant - The original is very emphatic, that grace of our Lord, ὑπερεπλεονασε, hath superabounded - it manifested itself in a way of extraordinary mercy.
With faith and love - Not only pardoning such offenses, but leading me to the full experimental knowledge of Christianity; of that faith and love which are essential to it; and giving me authority to proclaim it to mankind.
Treasury of Scripture Knowledge
Library'The Gospel of the Glory of the Happy God'
'The glorious gospel of the blessed God.'--1 TIM. i. 11. Two remarks of an expository character will prepare the way for our consideration of this text. The first is, that the proper rendering is that which is given in the Revised Version--'the gospel of the glory,' not the 'glorious gospel.' The Apostle is not telling us what kind of thing the Gospel is, but what it is about. He is dealing not with its quality, but with its contents. It is a Gospel which reveals, has to do with, is the manifestation …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
A Test Case
The Christian's Hope
The Communion of Gifts.
The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,
1 Corinthians 3:10
By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.
2 Corinthians 4:15
All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.
For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
1 Thessalonians 1:3
We remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.
1 Timothy 2:15
But women will be saved through childbearing--if they continue in faith, love and holiness with propriety.
1 Timothy 4:12
Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.
Jump to PreviousAbound Abounded Abundant Abundantly Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Found Fulness Grace Great Jesus Love Overflowed Overflowing Poured Surpassingly
Jump to NextAbound Abounded Abundant Abundantly Christ Conferring Exceeding Exceedingly Faith Found Fulness Grace Great Jesus Love Overflowed Overflowing Poured Surpassingly
Links1 Timothy 1:14 NIV
1 Timothy 1:14 NLT
1 Timothy 1:14 ESV
1 Timothy 1:14 NASB
1 Timothy 1:14 KJV
1 Timothy 1:14 Bible Apps
1 Timothy 1:14 Biblia Paralela
1 Timothy 1:14 Chinese Bible
1 Timothy 1:14 French Bible
1 Timothy 1:14 German Bible
1 Timothy 1:14 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.