|New International Version (© 2011)|
You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?
King James Bible
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
American Standard Version
for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?
Young's Literal Translation
for yet ye are fleshly, for where there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not fleshly, and in the manner of men do walk?
1 Corinthians 3:3 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
There is among you envying, and strife, and divisions - Ζηλος και ερις και διχοστασιαι. There are three things here worthy of note: these people were wrong in thought, word, and deed. Ζηλος, envying refers to the state of their souls; they had inward grudgings and disaffection towards each other. Ερις, strife or contention, refers to their words; they were continually disputing and contending whose party was the best, each endeavoring to prove that he and his party were alone in the right. Διχοστασιαι, divisions, refers to their conduct; as they could not agree, they contended till they separated from each other, and thus rent the Church of Christ. Thus the envying and grudging led to strife and evil Speaking, and this led to divisions and fixed parties. In this state well might the apostle say, Are ye not carnal, and walk as men? Ye act just as the people of the world, and have no more of the spirit of religion than they.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Corinthians 1:11 For it has been declared to me of you, my brothers, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
1 Corinthians 6:1-8 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints...
1 Corinthians 11:18 For first of all, when you come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found to you such as you would not...
Galatians 5:15,19-21 But if you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another...
James 3:16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
James 4:1,2 From where come wars and fights among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members...
divisions. or, factions. and walk.
Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Mark 7:21,22 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders...
Ephesians 2:2,3 Wherein in time past you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air...
Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts...
Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy...
1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
as men. Gr. according to man.
1 Corinthians 3:3 Parallel CommentariesActing Behaving Carnal Continue Denied Division Divisions Emulation Envy Envying Factions Flesh Fleshly Jealousy Manner Mere Natural Ordinary Quarreling Strife Unspiritual Walk Walking Way Ways Whereas WorldlyActing Behaving Carnal Continue Denied Division Divisions Emulation Envy Envying Factions Flesh Fleshly Jealousy Manner Mere Natural Ordinary Quarreling Strife Unspiritual Walk Walking Way Ways Whereas WorldlyTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
1 Corinthians 3:3 Mobile Bible
1 Corinthians 3:3 Bible Suite
1 Corinthians 3:3 Biblia Paralela
1 Corinthians 3:3 Chinese Bible
Romans 13:13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
1 Corinthians 1:10 I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 3:4 For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," are you not mere human beings?
1 Corinthians 11:18 In the first place, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and to some extent I believe it.
2 Corinthians 12:20 For I am afraid that when I come I may not find you as I want you to be, and you may not find me as you want me to be. I fear that there may be discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, slander, gossip, arrogance and disorder.