Romans 3:23 for all have sinned and fall short of the glory of God,

Bible > Multilingual > Romans 3:23

Romans 3:23

Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,

For everyone has sinned; we all fall short of God's glorious standard.

for all have sinned and fall short of the glory of God,

For all have sinned, and come short of the glory of God;

For all have sinned and fall short of the glory of God.

since all have sinned and continue to fall short of God's glory.

for all have sinned and fall short of the glory of God.

Because all of them have sinned and are deprived of the glory of God,

Because all people have sinned, they have fallen short of God's glory.

for all have sinned and are made destitute of the glory of God,

For all have sinned, and come short of the glory of God;

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

For all have sinned, and do need the glory of God.

for all have sinned, and come short of the glory of God;

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

For all have sinned, and come short of the glory of God;

for all alike have sinned, and all consciously come short of the glory of God,

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

for all did sin, and are come short of the glory of God --

Romakëve 3:23
sepse të gjithë mëkatuan dhe u privuan nga lavdia e Perëndisë,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 3:23
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:23
Արդարեւ բոլորը մեղանչեցին, եւ զրկուած են Աստուծոյ փառքէն.

Romanoetara. 3:23
Bada Iaincoaren iustitiá, Iesus Christen fedez sinhesten duten gucietara eta gucién gainera: ecen ezta differentiaric batre: ikussiric ecen guciéc bekatu eguin dutela, eta Iaincoaren gloriaren falta diradela.

D Roemer 3:23
Allsand habnd ja gsündigt und müessnd d Herrlichkeit von n Herrgot graatn.

Римляни 3:23
Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

羅馬書 3:23
因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；

要知道，每個人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

要知道，每个人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；

因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，

因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀，

Poslanica Rimljanima 3:23
Svi su zaista sagriješili i potrebna im je slava Božja;

Římanům 3:23
Neboť není rozdílu. Všickniť zajisté zhřešili, a nemají slávy Boží.

Romerne 3:23
Alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra Gud,

Romeinen 3:23
Want zij hebben allen gezondigd, en derven de heerlijkheid Gods;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:23
πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ

παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου

παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του Θεου,

παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου

pantes gar hēmarton kai hysterountai tēs doxēs tou Theou,

pantes gar hemarton kai hysterountai tes doxes tou Theou,

pantes gar hēmarton kai hysterountai tēs doxēs tou theou,

pantes gar hemarton kai hysterountai tes doxes tou theou,