Job 2:4
"Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life.

Satan replied to the LORD, "Skin for skin! A man will give up everything he has to save his life.

Then Satan answered the LORD and said, “Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

"Skin for skin!" Satan answered the LORD. "A man will give up everything he owns in exchange for his life.

Satan answered the LORD, "Skin for skin! The man will give up everything that he owns in exchange for his health.

But Satan answered the LORD, "Skin for skin! Indeed, a man will give up all that he has to save his life!

Satan answered the LORD, "Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life.

And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, all that a man has he will give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life.

And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life:

And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life;

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life.

Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.

And the Adversary answereth Jehovah and saith, 'A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life.

Jobi 2:4
Atëherë Satanai iu përgjigj Zotit dhe tha: "Lëkurë për lëkurë! Gjithçka që zotëron, njeriu është gati ta japë për jetën e tij.

ﺃﻳﻮﺏ 2:4
فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.

Dyr Hieb 2:4
Dyr Antsacher gaab yn n Trechtein an: "Dös beweist gar nix. Allss, was dyr Mensch haat, gibt yr her, wenn myn iem non grad s Löbn laasst.

Йов 2:4
А Сатана в отговор на Господа рече: Кожа за кожа, да! все що има човек ще го даде за живота си.

約 伯 記 2:4
撒 但 回 答 耶 和 華 說 ： 人 以 皮 代 皮 ， 情 願 捨 去 一 切 所 有 的 ， 保 全 性 命 。

撒 但 回 答 耶 和 华 说 ： 人 以 皮 代 皮 ， 情 愿 舍 去 一 切 所 有 的 ， 保 全 性 命 。

撒旦回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

撒旦回答耶和华说：“人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。

Job 2:4
A Satan odvrati: Koža za kožu! Sve što čovjek ima dat će za život.

Jobova 2:4
A odpovídaje Satan Hospodinu, řekl: Kůži za kůži, a všecko, což má člověk, dá za sebe samého.

Job 2:4
Men Satan svarede HERREN: »Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv!

Job 2:4
Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Huid voor huid, en al wat iemand heeft, zal hij geven voor zijn leven.