Job 1:22 In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing. In all of this, Job did not sin by blaming God. In all this Job did not sin or charge God with wrong. Through all this Job did not sin nor did he blame God. In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. Throughout all this Job did not sin or blame God for anything. Job neither sinned nor charged God with wrongdoing in all of this. In all this Job did not sin, nor did he charge God with moral impropriety. Through all this Job did not sin or blame God for doing anything wrong. In all this Job did not sin nor charge God with folly. In all this Job sinned not, nor charged God with wrong. In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God. In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God. In all this Job sinned not, nor charged God with foolishness. In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. In all this Job hath not sinned, nor given folly to God. Jobi 1:22 ﺃﻳﻮﺏ 1:22 Dyr Hieb 1:22 Йов 1:22 約 伯 記 1:22 在 这 一 切 的 事 上 约 伯 并 不 犯 罪 ， 也 不 以 神 为 愚 妄 （ 或 译 ： 也 不 妄 评 神 ） 。 在這一切的事上約伯並不犯罪，也不以神為愚妄。 在这一切的事上约伯并不犯罪，也不以神为愚妄。 Job 1:22 Jobova 1:22 Job 1:22 Job 1:22 איוב 1:22 בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיֹּ֑וב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ פ כב בכל זאת לא חטא איוב ולא נתן תפלה לאלהים {פ} בכל־זאת לא־חטא איוב ולא־נתן תפלה לאלהים׃ פ Jób 1:22 Ijob 1:22 JOB 1:22 Job 1:22 En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu. En tout cela Job ne pécha point, et il n'attribua rien à Dieu d'indigne de lui. Hiob 1:22 In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott. Bei alledem versündigte sich Hiob nicht und legte Gott nichts Thörichtes zur Last. Giobbe 1:22 In tutto ciò Giobbe non peccò, e non attribuì a Dio nulla di mal fatto. AYUB 1:22 욥기 1:22 Iob 1:22 Jobo knyga 1:22 Job 1:22 Jobs 1:22 Job 1:22 En todo esto Job no pecó ni culpó a Dios. En todo esto Job no pecó ni culpó a Dios. En todo esto no pecó Job, ni atribuyó a Dios despropósito alguno. En todo esto no pecó Job, ni atribuyó á Dios despropósito alguno. En todo esto no pecó Job, ni atribuyó locura a Dios. Jó 1:22 Em tudo isso Jó não pecou, nem atribuiu a Deus falta alguma. Iov 1:22 Иов 1:22 Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.[] Job 1:22 Job 1:22 โยบ 1:22 Eyüp 1:22 Gioùp 1:22 |
    |