New International Version
Wail, you who live in the market district; all your merchants will be wiped out, all who trade with silver will be destroyed.

New Living Translation
Wail in sorrow, all you who live in the market area, for all the merchants and traders will be destroyed.

English Standard Version
Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

Berean Study Bible
Wail, O dwellers of the Hollow, for all your merchants will be silenced; all who weigh out silver will be cut off.

New American Standard Bible
"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.

King James Bible
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Holman Christian Standard Bible
Wail, you residents of the Hollow, for all the merchants will be silenced; all those loaded with silver will be cut off.

International Standard Version
"Wail, you who live in the market district, because all of the merchants will be crushed and all of their customers will be eliminated.

NET Bible
Wail, you who live in the market district, for all the merchants will disappear and those who count money will be removed.

GOD'S WORD® Translation
"Howl, inhabitants of the Mortar, because all the merchants will be destroyed and all who handle money will be killed.

Jubilee Bible 2000
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all those that brought ye silver are cut off.

King James 2000 Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that trade with silver are cut off.

American King James Version
Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

American Standard Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

Douay-Rheims Bible
Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver.

Darby Bible Translation
Howl, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are cut down, all they that are laden with silver are cut off.

English Revised Version
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone: all they that were laden with sliver are cut off.

Webster's Bible Translation
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

World English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

Young's Literal Translation
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

Sefanja 1:11 Afrikaans PWL
Huil, o inwoners van die Laagte, want al die mense van Kena’an sal stilgemaak word; almal wat silwer afweeg sal afgesny word.

Sofonia 1:11 Albanian
Ulërini, o banorë të Makteshit, sepse tërë populli i tregtarëve është asgjësuar, tërë ata të ngarkuar me para janë shfarosur.

ﺻﻔﻨﻴﺎ 1:11 Arabic: Smith & Van Dyke
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.

Dyr Zefynies 1:11 Bavarian
Jaemertß, ös eyn n Kössl unt! Denn gar werd s mit de gantzn Storger, und aau yn de Wechsler werd s Liecht ausblaasn.

Софоний 1:11 Bulgarian
Плачете, жители на Мактес, Защото се изтребиха всичките търговски люде, Погубени бидоха всички, които бяха товарени със сребро.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪革提施的居民哪，你們要哀號！因為迦南的商民都滅亡了，凡搬運銀子的都被剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛革提施的居民哪，你们要哀号！因为迦南的商民都灭亡了，凡搬运银子的都被剪除。

西 番 雅 書 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 革 提 施 的 居 民 哪 ， 你 們 要 哀 號 ， 因 為 迦 南 的 商 民 都 滅 亡 了 ！ 凡 搬 運 銀 子 的 都 被 剪 除 。

西 番 雅 書 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 革 提 施 的 居 民 哪 ， 你 们 要 哀 号 ， 因 为 迦 南 的 商 民 都 灭 亡 了 ！ 凡 搬 运 银 子 的 都 被 剪 除 。

Zephaniah 1:11 Croatian Bible
Kukajte, stanovnici makteški, jer je satrt sav narod kanaanski, zbrisani su svi mjerači srebra.

Sofoniáše 1:11 Czech BKR
Kvělte vy, kteříž bydlíte u vnitřku; nebo vyhlazen bude všecken obor kupců, vypléněni budou všickni snášející stříbro.

Zefanias 1:11 Danish
Beboerne i Morteren jamrer, thi slettet er alt Kræmmerfolket, udryddet enhver, som vejer Sølv.

Zefanja 1:11 Dutch Staten Vertaling
Huilt, gij inwoners der laagte! Want al het volk van koophandel is uitgehouwen, al de gelddragers zijn uitgeroeid.