New International Version
and on Hamath too, which borders on it, and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.

New Living Translation
Doom is certain for Hamath, near Damascus, and for the cities of Tyre and Sidon, though they are so clever.

English Standard Version
and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.

Berean Study Bible
and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

New American Standard Bible
And Hamath also, which borders on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.

King James Bible
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

Holman Christian Standard Bible
and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.

International Standard Version
Also Hamath, which borders on it— along with Tyre and Sidon— indeed they are very wise.

NET Bible
as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise.

GOD'S WORD® Translation
and also Hamath, which borders on it, and Tyre and Sidon, though they are very wise. (The eyes of humanity and of all the tribes of Israel are on the LORD.)

Jubilee Bible 2000
And Hamath also shall come to an end in her; Tyre, and Zidon, though it be very wise.

King James 2000 Bible
And Hamath also, which borders on it; and against Tyre, and Sidon, though they are very wise.

American King James Version
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

American Standard Version
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Douay-Rheims Bible
Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise.

Darby Bible Translation
and also [on] Hamath [which] bordereth thereon; on Tyre and Zidon, though she be very wise.

English Revised Version
and Hamath also which bordereth thereon: Tyre and Zidon, because she is very wise.

Webster's Bible Translation
And Hamath also shall border by it; Tyre and Zidon, though it be very wise.

World English Bible
and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.

Young's Literal Translation
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!

Sagaria 9:2 Afrikaans PWL
asook Hamat wat daaraan grens. Tzor en Tzidon, alhoewel hulle baie slim is,

Zakaria 9:2 Albanian
dhe kundër Hamathit, që është në kufi me të, dhe kundër Tiros dhe Sidonit, ndonëse ata janë shumë të urtë.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 9:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.

Dyr Zächeries 9:2 Bavarian
Er haat ayn Aug auf Hämet, was an Zwötsch grentzt, und auf Türs und Sidn, wenn aau die mainend, sö haetnd d Weisheit mit n Löffl gfrössn.

Захария 9:2 Bulgarian
още и над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
和靠近的哈馬，並推羅、西頓，因為這二城的人大有智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
和靠近的哈马，并推罗、西顿，因为这二城的人大有智慧。

撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
和 靠 近 的 哈 馬 ， 並 推 羅 、 西 頓 ； 因 為 這 二 城 的 人 大 有 智 慧 。

撒 迦 利 亞 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
和 靠 近 的 哈 马 ， 并 推 罗 、 西 顿 ； 因 为 这 二 城 的 人 大 有 智 慧 。

Zechariah 9:2 Croatian Bible
Hamat također, koji s njim graniči,

Zachariáše 9:2 Czech BKR
Ano i do Emat dosáhne, do Týru i Sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.

Zakarias 9:2 Danish
ogsaa over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er saare viist.

Zacharia 9:2 Dutch Staten Vertaling
En ook zal Hij Hamath met dezelve bepalen; Tyrus en Sidon, hoewel zij zeer wijs is;