New International Version
The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south."

New Living Translation
The chariot with black horses is going north, the chariot with white horses is going west, and the chariot with dappled-gray horses is going south."

English Standard Version
The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go after them, and the dappled ones go toward the south country.”

Berean Study Bible
The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

New American Standard Bible
with one of which the black horses are going forth to the north country; and the white ones go forth after them, while the dappled ones go forth to the south country.

King James Bible
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

Holman Christian Standard Bible
The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south."

International Standard Version
The black horses are headed into the north country, and the white ones are headed out after them. The speckled horses are headed toward the south country."

NET Bible
The chariot with the black horses is going to the north country and the white ones are going after them, but the spotted ones are going to the south country.

GOD'S WORD® Translation
The chariot with the black horses is going toward the north, and the white horses are following them. The spotted ones are going toward the south."

Jubilee Bible 2000
The one with the black horses went forth towards the north country, and the white went forth after them, and the grisled went forth toward the south country.

King James 2000 Bible
The black horses which are there go forth into the north country; and the white go forth after them; and the dappled go forth toward the south country.

American King James Version
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the spotted go forth toward the south country.

American Standard Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Douay-Rheims Bible
That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

Darby Bible Translation
That in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

English Revised Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country.

Webster's Bible Translation
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country.

World English Bible
The one with the black horses goes out toward the north country; and the white went out after them; and the dappled went forth toward the south country."

Young's Literal Translation
The brown horses that are therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south;

Sagaria 6:6 Afrikaans PWL
met een, wat die swart perde trek, wat gaan na die land van die noorde en die wittes gaan uit agter hulle aan terwyl die bontes na die land van die suide gaan

Zakaria 6:6 Albanian
Qerrja me kuaj të zinj shkon drejt vendit të veriut; kuajt e bardhë e ndjekin, kuajt laramanë shkojnë drejt vendit të jugut;

ﺯﻛﺮﻳﺎ 6:6 Arabic: Smith & Van Dyke
التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والشّهب خارجة وراءها والمنمّرة تخرج نحو ارض الجنوب.

Dyr Zächeries 6:6 Bavarian
D Rappn geend eyn s Norderland, d Schimmln gan Wöstn und d Scheggn eyn n Sundn.

Захария 6:6 Bulgarian
Черните коне, които са в едната [колесница], излизат към северната страна, и белите излизат след тях; а пъстрите излизат към южната страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
套著黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後，有斑點的馬往南方去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
套着黑马的车往北方去，白马跟随在后，有斑点的马往南方去。”

撒 迦 利 亞 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
套 著 黑 馬 的 車 往 北 方 去 ， 白 馬 跟 隨 在 後 ； 有 斑 點 的 馬 往 南 方 去 。

撒 迦 利 亞 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
套 着 黑 马 的 车 往 北 方 去 ， 白 马 跟 随 在 後 ； 有 斑 点 的 马 往 南 方 去 。

Zechariah 6:6 Croatian Bible
Riđani kreću u zemlju istočnu; vranci u zemlju sjevernu; bijelci kreću u zemlju zapadnu, a šarci kreću u zemlju južnu.

Zachariáše 6:6 Czech BKR
Koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.

Zakarias 6:6 Danish
Vognen med de sorte Heste for drager ud til Nordlandet, de hvide til Østlandet og de brogede til Sydlandet;

Zacharia 6:6 Dutch Staten Vertaling
Aan welken wagen de zwarte paarden zijn, die paarden gaan uit naar het Noorderland; en de witte gaan uit, dezelve achterna; en de hagelvlekkige gaan uit naar het Zuiderland.