New International Version
I asked, "What is it?" He replied, "It is a basket." And he added, "This is the iniquity of the people throughout the land."

New Living Translation
"What is it?" I asked. He replied, "It is a basket for measuring grain, and it's filled with the sins of everyone throughout the land."

English Standard Version
And I said, “What is it?” He said, “This is the basket that is going out.” And he said, “This is their iniquity in all the land.”

Berean Study Bible
“What is it?” I asked. And he replied, “A measuring basket is going forth.” Then he continued, “This is their iniquity in all the land.”

New American Standard Bible
I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah going forth." Again he said, "This is their appearance in all the land

King James Bible
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

Holman Christian Standard Bible
So I asked, "What is it?" He responded, "It's a measuring basket that is approaching." And he continued, "This is their iniquity in all the land."

International Standard Version
So I asked, "What is it?" He replied, "This is a basket making its appearance." He also said, "This is what it appears to be in the entire land."

NET Bible
I asked, "What is it?" And he replied, "It is a basket for measuring grain that is moving away from here." Moreover, he said, "This is their 'eye' throughout all the earth."

GOD'S WORD® Translation
"What is it?" I asked. "A basket is coming," he said. Then he added, "This is what the people's sins look like all over the earth."

Jubilee Bible 2000
And I said, What is it? And he said, This is an ephah to measure wheat that goes forth. He said moreover, This is their resemblance in all the earth.

King James 2000 Bible
And I said, What is it? And he said, This is the basket that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

American King James Version
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goes forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

American Standard Version
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land;

Douay-Rheims Bible
And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.

Darby Bible Translation
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. And he said, This is their resemblance in all the land.

English Revised Version
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance in all the land:

Webster's Bible Translation
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

World English Bible
I said, "What is it?" He said, "This is the ephah basket that is appearing." He said moreover, "This is their appearance in all the land

Young's Literal Translation
And I say, 'What is it?' And he saith, 'This -- the ephah that is coming forth.' And he saith, 'This is their aspect in all the land.

Sagaria 5:6 Afrikaans PWL
Ek het gesê: “Wat is dit?” Hy antwoord: “Dit is die efa wat uitgaan.” Weer het hy gesê: “So lyk hulle in die hele land

Zakaria 5:6 Albanian
Unë thashë: "Çfarë është?". Ai tha: "Éshtë efa që po del". Pastaj shtoi: "Kjo është pamja e tyre në gjithë vendin".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فقلت ما هو. فقال هذه هي الايفة الخارجة. وقال هذه عينهم في كل الارض.

Dyr Zächeries 5:6 Bavarian
I gfraag n non: Hej, was ist n +dös? Daa gantwortt yr: Ayn Schäffl halt. Daa seind d Sünddn von allsand auf dyr Erdn drinn.

Захария 5:6 Bulgarian
И рекох: Що е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. Каза още: Това ги представлява, [каквито са], по цялата земя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「這是什麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“这是什么呢？”他说：“这出来的是量器。”他又说：“这是恶人在遍地的形状。”

撒 迦 利 亞 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 說 ： 這 是 甚 麼 呢 ？ 他 說 ： 這 出 來 的 是 量 器 。 他 又 說 ： 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀 。

撒 迦 利 亞 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 说 ： 这 是 甚 麽 呢 ？ 他 说 ： 这 出 来 的 是 量 器 。 他 又 说 ： 这 是 恶 人 在 遍 地 的 形 状 。

Zechariah 5:6 Croatian Bible
Ja ga upitah: Što je to? On reče: To se pojavljuje efa. I nastavi: To je opća pokvarenost na zemlji.

Zachariáše 5:6 Czech BKR
I řekl jsem: Co jest? Kterýž odpověděl: Toto jest efi pocházející. Řekl také: Toto jest oko její prohlédající všecku zemi.

Zakarias 5:6 Danish
Jeg spurgte: »Hvad er det?« Og han svarede: »Det er Efaen, som kommer.« Og han vedblev: »Det er deres Brøde i hele Landet.«

Zacharia 5:6 Dutch Staten Vertaling
En ik zeide: Wat is dat? En Hij zeide: Dit is een efa, die voortkomt. Verder zeide Hij: Dit is het oog over henlieden in het ganse land.