New International Version
If someone asks, 'What are these wounds on your body?' they will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'

New Living Translation
And if someone asks, 'Then what about those wounds on your chest?' he will say, 'I was wounded at my friends' house!'

English Standard Version
And if one asks him, ‘What are these wounds on your back?’ he will say, ‘The wounds I received in the house of my friends.’

Berean Study Bible
If someone asks him, ‘What are these wounds on your chest?’ he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’

New American Standard Bible
"And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will say, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

King James Bible
And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Holman Christian Standard Bible
If someone asks him: What are these wounds on your chest?--then he will answer: I received the wounds in the house of my friends.

International Standard Version
"Someone will say to him, 'What are these injuries to your hands?' "He will reply, '…what I received at my friend's house.'

NET Bible
Then someone will ask him, 'What are these wounds on your chest?' and he will answer, 'Some that I received in the house of my friends.'

GOD'S WORD® Translation
"When someone asks him, 'What are these scars on your chest?' he will answer, 'I was hurt at my friend's house.'

Jubilee Bible 2000
And they shall ask him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

King James 2000 Bible
And one shall say unto him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

American King James Version
And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

American Standard Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Douay-Rheims Bible
And they shall say to him: What are these wounds in the midst of thy hands? And he shall say: With these I was wounded in the house of them that loved me.

Darby Bible Translation
And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

English Revised Version
And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

Webster's Bible Translation
And one shall say to him, What are these wounds in thy hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

World English Bible
One will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will answer, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'

Young's Literal Translation
And one hath said unto him, 'What are these wounds in thy hands?' And he hath said, 'Because I was smitten at home by my lovers.'

Sagaria 13:6 Afrikaans PWL
Iemand sal vir hom sê: ‘Wat is hierdie wonde tussen jou arms?’ Dan sal hy antwoord: ‘Waarmee ek gewond is in die huis van my vriende.’

Zakaria 13:6 Albanian
Pastaj në qoftë se dikush do t'i thotë: "Çfarë janë këto plagë që ke në duart e tua?", ai do të përgjigjet: "Janë ato me të cilat jam plagosur në shtëpinë e miqve të mi"".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 13:6 Arabic: Smith & Van Dyke
فيقول له ما هذه الجروح في يديك. فيقول هي التي جرحت بها في بيت احبائي

Dyr Zächeries 13:6 Bavarian
Wenn s n aft angeend: Wo haast n naacherd die Narbnen auf deiner Brust her?, sait yr hoehstns: Ä, graaufft habn myr halt in dyr Zöch!

Захария 13:6 Bulgarian
И ако го попита някой: Какви са тези рани между мишците ти? Ще отговори: Това [са раните], които ми нанесоха в дома на приятелите ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
必有人問他說：『你兩臂中間是什麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
必有人问他说：‘你两臂中间是什么伤呢？’他必回答说：‘这是我在亲友家中所受的伤。’”

撒 迦 利 亞 13:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
必 有 人 問 他 說 ： 你 兩 臂 中 間 是 甚 麼 傷 呢 ？ 他 必 回 答 說 ： 這 是 我 在 親 友 家 中 所 受 的 傷 。

撒 迦 利 亞 13:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
必 有 人 问 他 说 ： 你 两 臂 中 间 是 甚 麽 伤 呢 ？ 他 必 回 答 说 ： 这 是 我 在 亲 友 家 中 所 受 的 伤 。

Zechariah 13:6 Croatian Bible
Ako li ga tko upita: 'Kakve su ti to rane po tijelu?' on će odgovoriti: 'Izranjen sam kod prijateljÄa.'

Zachariáše 13:6 Czech BKR
A dí-li kdo jemu: Jaké to máš rány na rukou svých? I odpoví: Jimiž jsem zbit v domě těch, kteříž mne milují.

Zakarias 13:6 Danish
Og spørger man ham: »Hvad er det for Saar paa dit Bryst?« skal han sige: »Dem fik jeg i mine Boleres Hus.«

Zacharia 13:6 Dutch Staten Vertaling
En zo iemand tot hem zegt: Wat zijn deze wonden in uw handen? zo zal hij zeggen: Het zijn de wonden, waarmede ik geslagen ben, in het huis mijner liefhebbers.