New International Version
and said to her, "We will go back with you to your people."

New Living Translation
"No," they said. "We want to go with you to your people."

English Standard Version
And they said to her, “No, we will return with you to your people.”

Berean Study Bible
and said, “Surely we will return with you to your people.”

New American Standard Bible
And they said to her, "No, but we will surely return with you to your people."

King James Bible
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

Holman Christian Standard Bible
No," they said to her. "We will go with you to your people."

International Standard Version
They both replied to her, "No! We'll go back with you to your people."

NET Bible
But they said to her, "No! We will return with you to your people."

GOD'S WORD® Translation
They said to her, "We are going back with you to your people."

Jubilee Bible 2000
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

King James 2000 Bible
And they said unto her, Surely we will return with you unto your people.

American King James Version
And they said to her, Surely we will return with you to your people.

American Standard Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Douay-Rheims Bible
And to say: We will go on with thee to thy people.

Darby Bible Translation
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

English Revised Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

Webster's Bible Translation
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.

World English Bible
They said to her, "No, but we will return with you to your people."

Young's Literal Translation
And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'

Rut 1:10 Afrikaans PWL
en vir haar gesê: “Nee, ons sal saam met u teruggaan na u land en u volk.”

Ruthi 1:10 Albanian
dhe i thanë: "Jo, ne do të kthehemi me ty pranë popullit tënd".

ﺭﺍﻋﻮﺙ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.

D Rut 1:10 Bavarian
und gsagnd zo irer: "Nän, mir wollnd doch mit dir zo deinn Volk mitgeen!"

Рут 1:10 Bulgarian
И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「不然，我們必與你一同回你本國去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“不然，我们必与你一同回你本国去。”

路 得 記 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 不 然 ， 我 們 必 與 你 一 同 回 你 本 國 去 。

路 得 記 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 不 然 ， 我 们 必 与 你 一 同 回 你 本 国 去 。

Ruth 1:10 Croatian Bible
I rekoše joj: "Ne! Mi ćemo s tobom, tvome narodu."

Rut 1:10 Czech BKR
A řekly jí: Obrátíme se raději s tebou k lidu tvému.

Rut 1:10 Danish
og sagde til hende: »Nej! vi vil følge dig hjem til dit Folk!«

Ruth 1:10 Dutch Staten Vertaling
En zij zeiden tot haar: Wij zullen zekerlijk met u wederkeren tot uw volk.