Romans 16:4 Multilingual: who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.

◄ Romans 16:4 ►

New International Version
They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

New Living Translation
In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.

English Standard Version
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.

Berean Study Bible
who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

New American Standard Bible
who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;

King James Bible
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.

International Standard Version
and who risked their necks for my life. I am thankful to them, and so are all the churches among the gentiles.

NET Bible
who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.

Aramaic Bible in Plain English
And they have yielded their necks for my sake, and I do not thank them only, but also all the churches of the Gentiles.

GOD'S WORD® Translation
They risked their lives to save me. I'm thankful to them and so are all the churches among the nations.

Jubilee Bible 2000
(who have for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} of the Gentiles);

King James 2000 Bible
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

American King James Version
Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

American Standard Version
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

Douay-Rheims Bible
(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)

Darby Bible Translation
(who for my life staked their own neck; to whom not *I* only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)

English Revised Version
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

Webster's Bible Translation
Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Weymouth New Testament
friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.

World English Bible
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

Young's Literal Translation
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --

Romeine 16:4 Afrikaans PWL
wat ter wille van my lewe hulle nekke gewaag het en nie ek alleen dank hulle nie, maar ook al die gemeentes van die ander nasies.

Romakëve 16:4 Albanian
të cilët për jetën time vunë kokën në rrezik; ata i falendëroj jo vetëm unë, por të gjitha kishat e johebrenjve.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 16:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اللذين وضعا عنقيهما من اجل حياتي اللذين لست انا وحدي اشكرهما بل ايضا جميع كنائس الامم.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 16:4 Armenian (Western): NT
(որոնք վտանգի մէջ դրին իրենց վիզերը՝ իմ անձիս համար. որոնցմէ ո՛չ միայն ե՛ս շնորհակալ եմ, հապա նաեւ հեթանոսներուն բոլոր եկեղեցիները,)

Romanoetara. 16:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ceinéc ene viciagatic bere leppoac susmettitu baitituzté: hæy eztrauztet nic neurorrec esquerrac emaiten, baina Gentilén Eliça guciéc-ere bay.

D Roemer 16:4 Bavarian
die was iener Löbn für mi auf s Spil gsötzt habnd. Nit grad i, sundern alle Haidnkristnergmainn seind ienen dankbar.

Римляни 16:4 Bulgarian
които за моя живот си положиха вратовете [под нож], на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците; [поздравете] и домашната им църква.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
為我的生命，他們將自己的生死置之度外。不單我感激他們，就是外邦的各教會也都感激他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
为我的生命，他们将自己的生死置之度外。不单我感激他们，就是外邦的各教会也都感激他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

羅馬書 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

羅馬書 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。

Poslanica Rimljanima 16:4 Croatian Bible
Oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve Crkve pogana.

Římanům 16:4 Czech BKR
Kteříž pro můj život svých vlastních hrdel nasadili, jimžto ne já sám toliko děkuji, ale i všecky církve pohanské,

Romerne 16:4 Danish
som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men ogsaa alle Hedningernes Menigheder;

Romeinen 16:4 Dutch Staten Vertaling
Die voor mijn leven hun hals gesteld hebben; denwelken niet alleen ik danke, maar ook al de Gemeenten der heidenen.

Nestle Greek New Testament 1904
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

Westcott and Hort 1881
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

RP Byzantine Majority Text 2005
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν·

Greek Orthodox Church 1904
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν.

Tischendorf 8th Edition
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν·

Stephanus Textus Receptus 1550
οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

Stephanus Textus Receptus 1550
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν, οις ουκ εγω μονος ευχαριστω, αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οιτινες υπερ της ψυχης μου τον εαυτων τραχηλον υπεθηκαν οις ουκ εγω μονος ευχαριστω αλλα και πασαι αι εκκλησιαι των εθνων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoitines hyper tēs psychēs mou ton heautōn trachēlon hypethēkan, hois ouk egō monos eucharistō alla kai pasai hai ekklēsiai tōn ethnōn,

hoitines hyper tes psyches mou ton heauton trachelon hypethekan, hois ouk ego monos eucharisto alla kai pasai hai ekklesiai ton ethnon,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoitines hyper tēs psychēs mou ton heautōn trachēlon hypethēkan, hois ouk egō monos eucharistō alla kai pasai hai ekklēsiai tōn ethnōn,

hoitines hyper tes psyches mou ton heauton trachelon hypethekan, hois ouk ego monos eucharisto alla kai pasai hai ekklesiai ton ethnon,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oitines uper tēs psuchēs mou ton eautōn trachēlon upethēkan ois ouk egō monos eucharistō alla kai pasai ai ekklēsiai tōn ethnōn