New International Version
All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

New Living Translation
We live our lives beneath your wrath, ending our years with a groan.

English Standard Version
For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh.

Berean Study Bible
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

New American Standard Bible
For all our days have declined in Your fury; We have finished our years like a sigh.

King James Bible
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Holman Christian Standard Bible
For all our days ebb away under Your wrath; we end our years like a sigh.

International Standard Version
All our days pass away in your wrath; our years fade away and end like a sigh.

NET Bible
Yes, throughout all our days we experience your raging fury; the years of our lives pass quickly, like a sigh.

Aramaic Bible in Plain English
Because all our days are consumed in your passion and our years are spent like spiders.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, all our days slip away because of your fury. We live out our years like one [long] sigh.

Jubilee Bible 2000
For all our days decline because of thy wrath; we end our years according to the word.

King James 2000 Bible
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

American King James Version
For all our days are passed away in your wrath: we spend our years as a tale that is told.

American Standard Version
For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

Douay-Rheims Bible
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:

Darby Bible Translation
For all our days pass away in thy wrath: we spend our years as a [passing] thought.

English Revised Version
For all our days are passed away in thy wrath: we bring our years to an end as a tale that is told.

Webster's Bible Translation
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years, as a tale that is told.

World English Bible
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Young's Literal Translation
For all our days pined away in Thy wrath, We consumed our years as a meditation.

Psalms 90:9 Afrikaans PWL
want al ons dae gaan verby onder U toorn, ons bring ons jare deur in sinnelose boosheid.

Psalmet 90:9 Albanian
Sepse tërë ditët tona zhduken në zemërimin tënd; ne po i mbarojmë vitet tona si një psherëtimë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 90:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.

D Sälm 90:9 Bavarian
Durch deinn Zorn geet üns s Löbn wie in n Flug hin. Ünsre Jaar fliegnd dyrhin wie ayn Bliz.

Псалми 90:9 Bulgarian
Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們經過的日子都在你震怒之下，我們度盡的年歲好像一聲嘆息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们经过的日子都在你震怒之下，我们度尽的年岁好像一声叹息。

詩 篇 90:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 經 過 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 們 度 盡 的 年 歲 好 像 一 聲 歎 息 。

詩 篇 90:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 经 过 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。

Psalm 90:9 Croatian Bible
Jer svi naši dani prođoše u gnjevu tvojemu, kao uzdah dovršismo godine svoje.

Žalmů 90:9 Czech BKR
Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Salme 90:9 Danish
Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore Aar svinder hen som et Suk.

Psalmen 90:9 Dutch Staten Vertaling
Want al onze dagen gaan henen door Uw verbolgenheid; wij brengen onze jaren door als een gedachte.